The Menzingers — My Friend Chris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Menzingers adlı sanatçının "My Friend Chris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first sin that once told
Was to my parents at ten years old
I stole somethin' I’ll admit it But not to priests or crucifixes
Me and my best friend Chris
Built our alibis from bricks
And when we were questioned we just read our scripts
«I didn’t do it»
The first crime I did commit
Was mischief night with my friend Chris
We packed our bags with toilet paper,
Bars of soap, and egg containers
And we targeted everyone who ever seemed to do us wrong
Oh how the time turns on And maybe Einstein can express
The formulaic mysteries of time
But I’ve lost the time
And maybe Kafka was a writer
But I’ve been living like my name is Samsa
The first time I got my fix
Was with my brother and my friend Chris
Stole my mothers Smirnoff vodka
Mixed it with some cans of Fresca
And we learned how our parents lived
We found that we were good at it Meet me at the bottom or in between
And maybe Einstein can express
The formulaic mysteries of time
By I’ve lost the time
And maybe Kafka was a writer
But I’ve been living like my name is Samsa
See you in hell
I’ll see ya when I see ya
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar söylediği ilk günah
On yaşında ailem için oldu
Bir şey çaldım itiraf edeceğim ama rahiplere ya da haçlara değil
Ben ve en iyi arkadaşım Chris
Mazeretlerimizi tuğladan inşa ettik.
Ve sorgulandığımızda senaryolarımızı okuyorduk.
«Hiç yapmadım bunu»
İşlediğim ilk suç
Arkadaşım Chris ile yaramazlık gece oldu
Çantalarımızı tuvalet kağıdı ile paketledik,
Sabun çubukları ve yumurta kapları
Ve bizi yanlış yapan herkesi hedef aldık.
Oh, zaman nasıl açılır ve belki Einstein bunu nasıl ifade edebilir
Zamanın kalıplaşmış gizemleri
Ama zaman kaybettim
Ve belki Kafka bir yazardı
Ama benim adım Samsa gibi yaşıyorum
İlk kez benim düzeltme var
Kardeşim ve arkadaşım Chris ile oldu
Annem smirnoff votka çaldı
Birkaç kutu Fresca ile karıştırdım
Ve ailemizin nasıl yaşadığını öğrendik
Bu konuda iyi olduğumuzu öğrendik. benimle altta ya da aralarında buluş.
Ve belki Einstein ifade edebilir
Zamanın kalıplaşmış gizemleri
Tarafından olduğum zaman kaybetti
Ve belki Kafka bir yazardı
Ama benim adım Samsa gibi yaşıyorum
Cehennemde görüşürüz
Seni gördüğümde görüşürüz