The Methadones — Poor Little Rich Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Methadones adlı sanatçının "Poor Little Rich Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stepping off the blue line I revert back to the time
She would stand by the bus terminal
Asking for change reading leftist literature
From the north shore out to the west side
Searching for herself but now on her own dime
Dressed in rags from a resale outlet
Living in a dump she would learn to forget
Thought that she would save the world
A spoiled rotten little girl
An art school dropout/won't fall in-won't fall out
Its not what she’s about-no way!
She was a poor little rich girl in a rebel phase
She had a fanzine and a band
But couldn’t write or play guitar
Had big ideas that went up in smoke
On vanity she would choke
It’s a story of an alternative lifestyle
That fits quite nice in the «where are they now?» file
Sleeping in squats while scratching her scabies
It must be nice to be a trust fund baby
Thought that she would save the world
A spoiled rotten little girl
With her parents blessing and a blank check
Just so she’s was out of their way
She was a poor little rich girl in a rebel phase
Taking aim on her conservative father
A corporate lawyer that didn’t want to be bothered
Poor little rich girl in a rebel phase
Şarkı sözü çevirisi
Mavi çizgiden çıktıktan sonra zamana geri dönüyorum
Otobüs terminalinin yanında duracaktı.
Solcu Edebiyatı okumak için değişim istemek
Kuzey kıyısından Batı tarafına
Kendini arıyor ama şimdi kendi kuruşuna
Bir satış mağazasından paçavra giymiş
Bir çöplükte yaşamak unutmayı öğrenirdi
Dünyayı kurtaracağını düşündüm.
Şımarık çürümüş küçük bir kız
Bir Sanat Okulu bırakma / düşmeyecek-düşmeyecek
Onun hakkında değil - hiçbir şekilde!
Asi bir dönemde fakir, küçük, zengin bir kızdı.
O bir fanzine ve bir grup vardı
Ama gitar yazamadı ya da çalamadı
Dumana karışan büyük fikirlerim vardı.
Kibir üzerinde boğulacaktı
Bu alternatif bir yaşam tarzının hikayesi
Güzel oldukça «onlar şimdi nerede oturuyor?» Dosya
Uyuzlarını tırmalarken ağız kavgası uyur
Bir güven Fonu bebek olmak güzel olmalı
Dünyayı kurtaracağını düşündüm.
Şımarık çürümüş küçük bir kız
Ailesi blessing ve boş bir çek ile
Sadece o yüzden kendi yolumdan oldu
Asi bir dönemde fakir, küçük, zengin bir kızdı.
Muhafazakar babasına nişan almak
Rahatsız edilmek istemeyen bir şirket avukatı
Asi bir aşamada zavallı küçük zengin kız