The Methadones — Starting Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Methadones adlı sanatçının "Starting Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trying to fit within the usual shit
But I feel like a square peg in the round hole
In a road construction site
I’m wound up way too tight
Is my beloved city turning on me?
So what if I’ve fallen behind
Behind the starting line
Because its already over-now
In a morning commute/ a jet roars overhead
That just took off from the runway at O’Hare
Caught in a sea of clock punchers just like me
And I feel like I’m getting nowhere
I’m starting to feel/ a tight grip at the wheel
Two lanes merging but they won’t let me in
And keeping with tradition releasing CO2 emissions
The heavens are burning
But how else can I get by?
It’s over now…
Şarkı sözü çevirisi
Her zamanki bokun içine sığmaya çalışıyorum
Ama yuvarlak delikte kare bir peg gibi hissediyorum
Bir yol şantiyesinde
Çok gergin oluyorum
Sevgili şehrim bana sırt çeviriyor mu?
Peki ya geride kaldıysam?
Başlangıç çizgisinin arkasında
Çünkü zaten bitti-şimdi
Bir sabah gidip / bir jet havai kükrüyor
O'hare'deki pistten havalandı.
Tıpkı benim gibi saat delicilerinin denizinde yakalandı
Ve hiçbir yere gitmiyorum gibi hissediyorum
Direksiyonda sıkı bir tutuş hissetmeye başlıyorum
İki şerit birleşiyor ama içeri girmeme izin vermiyorlar.
Ve CO2 emisyonlarını serbest bırakma geleneğine uygun olarak
Gökler yanıyor
Ama başka nasıl idare edebilirim?
Artık bitti…