The Methadones — Suddenly Cool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Methadones adlı sanatçının "Suddenly Cool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you remember when she’d follow us around
With stars in her eyes all over the town?
Showing up at every place went pretending like it was an accident?
I thought she was pretty lame
And when I tried to figure out her stupid game
Soon enough I would find what was really on her mind
Attempts to climb the social ladder
But nobody was paying much attention
Trying too hard with things that hardly mattered
And was somewhat embarrassing
She moved to Ukrainian village a few months ago
And started hanging out at the Fireside Bowl
With a new look and attitude that went against everything I once knew
I thought I would push aside any problems I had
Giving benefit of the doubt in such a short time much had changed
Suddenly I was the odd man out
I must admit I was a bit surprised taken aback
To be greeted with a roll of the eyes and a condescending laugh
You must be kidding me?
When did you become suddenly cool? I saw you last year
And you were such a tool
Dyed your hair black bought horned rimmed glasses to match
And a whole new circle of friends suddenly cool
I felt like I was back in third grade
In a playground all the hipsters made
Obeying ever rule of the punk rock handbook
Drinking Pabst, the Betty Paige look
You should’ve heard her try to speak
If you weren’t the flavor of the week
Bored and above it all leaning up against the wall
I was hoping that I would be wrong that you did some growing up But it just confirmed what I suspected all along in all it’s absurdity
When did you become suddenly cool?
Şarkı sözü çevirisi
Bizi takip ettiği zamanı hatırlıyor musun?
Şehrin her yerinde gözlerinde yıldızlarla mı?
Her yere gelip kaza gibi mi davrandın?
Onun oldukça topal olduğunu düşündüm
Ve onun aptal oyununu anlamaya çalıştığımda
Çok yakında aklında ne olduğunu bulacaktım.
Sosyal merdiveni tırmanmaya çalışır
Ama kimse çok fazla dikkat etmedi
Pek önemli olmayan şeylerle çok uğraşıyorum.
Ve biraz utanç vericiydi
Birkaç ay önce Ukrayna köyüne taşındı
Ve şöminenin yanında takılmaya başladı.
Bir zamanlar bildiğim her şeye karşı çıkan yeni bir görünüm ve tavırla
Sahip olduğum tüm sorunları bir kenara iteceğimi düşündüm
Böyle kısa bir süre içinde şüphe fayda veren çok değişmişti
Aniden garip bir adam oldum
Biraz itiraf etmeliyim, sırtımdan vurulmuş şaşırttı
Gözlerin yuvarlanması ve küçümseyen bir kahkaha ile karşılanmak
Benimle dalga mı geçiyorsunuz?
Ne zaman aniden havalı oldun? Seni geçen yıl gördüm.
Ve sen tam bir aptaldın.
Saçınızı siyah boyalı boynuzlu çerçeveli gözlük maç için aldım
Ve yepyeni bir arkadaş çevresi aniden soğudu
Üçüncü sınıftaymışım gibi hissettim.
Bir oyun alanında tüm hipsters yaptı
Punk rock el kitabının kurallarına uymak
İçme Pabst, Betty Paige bak
Konuşmaya çalıştığını duymalıydın.
Haftanın lezzeti olmasaydın
Sıkıldım ve her şeyin üstünde duvara yaslandı
Biraz büyüdüğün için yanlış olacağımı umuyordum ama bu sadece şüphelendiğim şeyi doğruladı.
Ne zaman aniden havalı oldun?