The Mighty Regis — Real Deal Irish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mighty Regis adlı sanatçının "Real Deal Irish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ain’t never had no Lucky Charms
My feckin' stout ain’t green
Don’t worry 'bout catching no leprechauns
And my Irish eyes don’t gleam
Won’t have me Christmas in Killarney
Never heard no damn Banshee
If that’s what it is to bein' Irish
Well that’s feckin' news to me
'Cause our beer is black and
We serve it cold
Been drinking & fightin'
Since I’m 3 years old
Don’t know Danny Boy
Got no pot of gold
I’m the real deal feckin' IRISH!
The road to Dublin ain’t that rocky
I go rovin' but I ain’t wild
Saw you kiss that blarney stone
And we all just feckin' smiled
I rarely dance and I never jig
It’s true I like my whiskey
Won’t catch me on the Cliffs of Mohr
It’s just too goddamn risky
Don’t really believe in being so lucky
I’m not a priest nor cop
Don’t know Bono or Van
Will you please just feckin' stop
Don’t eat much corn beef and cabbage
Drive a cab and live in Wicklow
You been in Ireland just two days
Well I think it’s 'bout time that you go Wind at your back
The road will rise
All the good cheer
That’s just a farce
Wish we had one big green door
So we could slam it on you arse
(Thanks to Dave for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç şans Tılsımım olmadı.
Siktiğimin şişmanlığı yeşil değil.
Leprikon yakalamak için endişelenme.
Ve İrlandalı gözlerim parlamaz
Killarney'de Noel olmaz.
Hiç Banshee duymadım.
Eğer İrlandalı olmak buysa
O bana lanet bir haber
Çünkü biramız siyah ve
Soğuk servis ediyoruz
İçiyor ve savaşıyor
Yana 3 yaşındayım
Danny Boy'u tanımıyorum.
Altın potu yok
Ben gerçek bir İRLANDALIYIM!
Dublin'e giden yol o kadar da kayalık değil.
Geziyorum ama vahşi değilim.
O blarney taşını öptüğünü gördüm.
Ve hepimiz sadece gülümsedik
Nadiren dans ederim ve asla jig yapmam
Viskimi sevdiğim doğru.
Beni Mohr Kayalıklarında yakalayamaz
Riskli sadece çok değil
Gerçekten bu kadar şanslı olduğuna inanma
Ben ne rahip ne de polisim.
Bono veya Van bilmiyorum
Lütfen duracak mısın?
Çok fazla Mısır sığır eti ve lahana yemeyin
Bir taksi sür ve Wicklow'da yaşa
Sadece iki gündür İrlanda'dasın.
Sanırım sırtında rüzgarla Koşmanın zamanı geldi.
Yol yükselecek
Tüm iyi tezahürat
Bu sadece bir saçmalık
Keşke büyük bir yeşil kapımız olsaydı.
Böylece kıçına çarpabiliriz.
(Bu şarkı sözleri için Dave'e teşekkürler)