The Mighty Wah! — I Know There Was Something şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mighty Wah! adlı sanatçının "I Know There Was Something" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night she said to me
Her words were ice
«Once upon a time
We could have counted for something
…Remember?»
I begged «Stop!»
But the taunts kept up
«'Coz we’d had the freedom and our optimism
…Remember?»
Heaven sent
Chances came and went
If we’d stood our ground
This feeling might stop coming round
'Cos I get glimpses
I get spastic echo
In fairground mirrors
I know there was something
Once our eyes and minds cut deep
'Cos talk was cheap
Our every action
Rang out sound not hollow
…Remember?
Why did we stop?
'Coz when our guard was dropped
Our aspirations had their consequences
…Remember?
Heaven sent
Heaven sent opportunities
Came and went
Lost! The teeth we’d found
How I wish we’d stood our ground
That’s what I’m trying to say to you!
And I get glimpses
Deep in the night
Like a spastic echo
In fairground mirrors
I know there was something
So now the bottle’s gone
And the chance is none!
Only torture for the likes of us
Whose hopes and aspirations
Stuck in our throats
Choked us close to death
(«seconds away for the final round — k.o. to win»)
Last night she said to me
Her words were ice
«The bubble’s burst
— Why don’t you blow another?
(other, other…)»
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bana dedi ki:
Onun sözleri buzdu
«Once upon a time
Bir şey sayabilirdik.
... Hatırladın mı?»
Dur yalvardım«.»
Ama alaylar devam etti
"Çünkü özgürlüğümüz ve iyimserliğimiz vardı
... Hatırladın mı?»
Bulunmaz
Şans geldi ve gitti
Eğer yerimizi alsaydık
Bu duygu tekrar gelmeyi durdurabilir
Çünkü gözlerim parlıyor.
Spastik yankı alıyorum
Fuar alanında aynalar
Bir şeyler olduğunu biliyorum
Gözlerimiz ve zihinlerimiz derinleştiğinde
Çünkü konuşmak ucuzdu.
Her eylemimiz
Rang dışarı ses değil hollow
... Hatırladın mı?
Neden durduk?
Çünkü gardımız düştüğünde
Özlemlerimizin sonuçları vardı.
... Hatırladın mı?
Bulunmaz
Cennet fırsatları gönderdi
Geldi ve gitti
Kayıp! Bulduğumuz dişler
Keşke yerimizde dursaydık.
Sana söylemeye çalıştığım şey bu!
Ve bir bakışım var
Gecenin derinliklerinde
Spastik bir yankı gibi
Fuar alanında aynalar
Bir şeyler olduğunu biliyorum
Yani şimdi şişe gitti
Ve şans yok!
Sadece bizim gibiler için işkence
Kimin umutları ve özlemleri
Boğazımızda sıkışmış
Bizi ölüme yakın boğdu
("son tur için saniye uzakta-k.o. kazanmak için»)
Dün gece bana dedi ki:
Onun sözleri buzdu
"Kabarcık patladı
- Neden bir tane daha üflemiyorsun?
(diğer, diğer…)»