The Mitchell Brothers — G.o.r.g.i.e. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mitchell Brothers adlı sanatçının "G.o.r.g.i.e." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got four and a half grand from FIT
I got £2,300 for that remix
I’ve gotta pay 935 for this sofa
And I’m still waiting for my accountant to get that check for £6,200
And I made £1600 on that SLK
And oh yeah, yeah, I gotta sign on
£70 is still £70 I tell ya
I ain’t goin' in that place mate, ahh
Stinks of piss man!
You gotta claim the dole ya cunt!
If I ain’t claiming the dole, my name ain’t ??
I’m running a record label 'ere!
I gotta have a few good in my pocket.
I’ve had enough of seeking a job
And claiming Jobseekers allowance
I’m impatient so I’m allowin' it
Every fortnight, I gotta sit?
In a Portsmouth shirt and a badge with her first name on it
She boffels for time, close enough to 1 hour
Does fuck all but mumbles while clicking on a mouse
Twisting her screen, towards me, so I can see
A long list of vacancies, that pay pittance fees
Every time I try and tell her 'I ain’t working for a ?'
From 11 to 3, or from 9 to 5
She sits back in her seat, rolls her eyes and sighs
Saying I need to fix up, cos I’m gunna be 25
How the fuck can this bitch tell me how to live my life?
Like i’m an illiterate kid that can’t read or write?
All of this for a gorgie, your £44 a week
Fuck the DSS and your gorgie, you can keep it
£44 a week to live on, £88 a fortnight
Quatre of an ounce of skunk a week and my gorgie is done
£44 a week to live on, £88 a fortnight
That’s a brand spanking new pair of Nike air max and my ge#orgie is done
All the advisers have gone on their lunch
It’s now 12.30, they’ll be back at 1
I’ve been in here for 1 hour, i’m done!
If only I woke up when my alarm rung
I would not have been 10 minutes late, sittin, pissed!
Referred by this cunt on the phone talking shit!
He could have just signed me and handled this quick
Instead, looks me up and down like i’m a prick!
Every 2 weeks on Wednesday i’m here flippin' (.screwin?)
Booklet in hand, pushin buttons or queuing
They’re either gossiping or interviewing
They always ignore your queries when you’re new in
Oh here she comes through the front entrance doors
Shirley’s her name, ??
? or retail I hate lookin for
For £4.30 an hour that is poor!
I might as well hustle my giro, withdraw!
£44 a week to live on, £88 a fortnight
That’s a couple of bottles of wine in market bar and my gorgie is done
£44 a week to live on, £88 a fortnight
Stone Island t-shirt from selfridges and my gorgie is done
Or alternatively, I could shot rocks outside Camden tube station
Hang on a minute… I swear you can still sign on when you’re selling drugs?
That’s the fucking beauty of it!
The DSS stands for 'Dick head sitting still'
That’s what they do behind their desk, just sit still
Bellin' me about an interview for new deal
While i’m down at my lawyers about to sign a new deal
They’re under the impression i’m a lazy git
Like i just cotch indoors all day blazin spliffs
But little do they kno, i spit for a pay roll
In Cambridge, Manchester, Nottingham, and Bristol
They want me, to button up, my Ralph shirts, and my tie
Be right, there on time, 1 on 1, why 9?
With a reference, and my CV and my P45
To provide some bit of evidence of how i’ve been getting by
To see if i’m lying, but i’m just, too smart
Tryin to stare me deep in the eyes to catch me off guard
But i’m making this claim, no way would I change
You can put me on new deal, i’ll claim, again
£44 a week to live on, £88 a fortnight
Thats 3 new dvd’s from HMV and my gorgie is done
£44 a week to live on, £88 a fortnight
Thats ISS and FIFA on PS2 and my gorgie is done
Şarkı sözü çevirisi
FİT'TEN dört buçuk bin aldım.
Bu remix için 2.300 sterlin aldım.
Bu kanepe için 935 dolar ödemek zorundayım.
Ve hala muhasebecimin 6200 sterlinlik bir çek almasını bekliyorum
Ve bu SLK için 1600 sterlin kazandım
Ve oh evet, evet, imzalamam gerekiyor
70 £ hala 70 £sana söylüyorum
Oraya gitmiyorum dostum.
Sidik kokuyor!
İşsizlik ödeneğini almalısın, amcık!
Eğer işsizlik ödeneği talep etmiyorsam, benim adım değil mi ??
Burada bir plak şirketi işletiyorum!
Cebimde birkaç güzel şey olmalı.
İş aramaktan bıktım.
Ve iş arayanlara ödenek talep etmek
Sabırsız biriyim bu yüzden misafirler sadece 20 daki ediyorum
Her iki haftada bir oturmak zorunda mıyım?
Bir Portsmouth gömleği ve üzerinde ilk adı olan bir rozet içinde
O zaman için boffels, 1 saat kadar yakın
Bir fare tıklaması sırasında tüm ama mırıldanıyor mu
Ekranını bana doğru çeviriyorum, böylece görebiliyorum
Pittance ücretlerini ödeyen uzun bir iş listesi
Ne zaman ona 'a için çalışmadığımı' söylemeye çalışsam ?'
11'den 3'e veya 9'dan 5'e
Koltuğuna oturur, gözlerini yuvarlar ve iç çeker
Düzeltmem gerektiğini söylüyorum, çünkü 25 yaşında olacağım.
Bu orospu bana hayatımı nasıl yaşayacağımı nasıl söyleyebilir?
Okuma yazma bilmeyen cahil bir çocukmuşum gibi mi?
Bütün bunlar bir gorgie için, haftada 44 sterlin
Dss'yi ve gorgie'yi siktir et, onu alabilirsin
Haftada 44£, iki haftada 88 £
Bir hafta kokarca bir ons Quatre ve benim gorgie bitti
Haftada 44£, iki haftada 88 £
Bu Nike air max yeni bir çift şaplak bir marka ve benim ge # orgie bitti
Tüm danışmanlar öğle yemeğine gitti
Saat 12.30, saat 1'de geri dönecekler.
1 saattir buradayım, işim bitti!
Keşke alarmım çaldığında uyansaydım.
10 dakika geç kalmazdım, oturdum, sinirlendim!
Telefonda konuşan bu pislik tarafından yönlendirildi!
Beni imzalayıp bu işi çabucak halledebilirdi.
Bunun yerine, bana bir hıyarmışım gibi yukarı ve aşağı bakıyor!
Çarşamba günü her 2 haftada bir flippin' (.screwin?)
Eldeki kitapçık, pushin düğmeleri veya kuyruk
Ya dedikodu yapıyorlar ya da röportaj yapıyorlar.
Yeni olduğunuzda sorgularınızı her zaman görmezden gelirler
Oh işte ön giriş kapılarından geliyor
Adı Shirley mi ??
? ya da aramaktan nefret ettiğim perakende
Saatte 4.30 £için bu kötü!
Giro'mla uğraşıp geri çekilebilirim!
Haftada 44£, iki haftada 88 £
Market Bar'da birkaç şişe şarap var ve gorge'm bitti
Haftada 44£, iki haftada 88 £
Taş Ada t-shirt selfridges ve benim gorgie yapılır
Ya da alternatif olarak, Camden metro istasyonunun dışında kayaları vurabilirim
Bekle bir dakika... yemin ederim uyuşturucu satarken hala imza atabiliyor musun?
İşin güzelliği de bu!
DSS 'Dick head hala oturuyor'anlamına gelir
Masalarının arkasında yaptıkları şey bu, sadece otur
New deal için bir röportaj hakkında bana Bellin'
Ben avukatlarıma yeni bir anlaşma imzalamak üzereyken
Tembel bir pislik olduğum izlenimine kapıldılar.
Sanki bütün gün içeride cotch gibi
Ama çok az şey biliyorlar, bir ödeme rulosu için tükürüyorum
Cambridge, Manchester, Nottingham ve Bristol
Düğmemi, Ralph gömleklerimi ve kravatımı istiyorlar.
Doğru, zamanında orada, 1'e 1, neden 9?
Bir referans ile, ve benim CV ve benim P45
İdare etmeye uğraşıyorum ama nasıl kanıt birkaç bit sağlamak için
Yalan söyleyip söylemediğimi görmek için, ama çok zekiyim
Tryin için stare beni derin içinde the eyes için catch beni kapalı gafil
Ama bu iddiayı yapıyorum, hiçbir şekilde değişmeyeceğim
Beni yeni bir anlaşmaya sokabilirsin, tekrar iddia edeceğim
Haftada 44£, iki haftada 88 £
Bu Chancery 3 yeni dvd ve benim gorgie bitti
Haftada 44£, iki haftada 88 £
Ps2'de ISS ve FIFA ve gorgie bitti