The Modern Lovers — Dignified and Old şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Modern Lovers adlı sanatçının "Dignified and Old" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My telephone never rings
She’d never call me I hate myself today
But I can see through this bitterness and sadness
And so I won’t die
Someday I think I’ll be dignified and old
Well my friends say that I deceive myself
And that I contradict myself
And I can’t say if they’re right
But I’m not ashamed
Oh I can take a challenge
And so I won’t die
Someday I’ll be dignified and old
I know it And I say hey kids
(Hey kids)
I said hey kids
(Hey kids)
I say someday we’ll be dignified and old
That’s right
I said some day we’ll be dignified
(Hey kids, Hey kids)
Someday we’ll be dignified
(Hey kids, Hey kids)
Someday we could be dignified and old together
Well now
Look at the mountain
My girl and I used to stand on the mountain
And the sun shines, she’s dead, and I cry
But I can see through this death and the sadness
And so I won’t die now
Someday I wanna be dignified and old
Well now, see the desert
I sit all alone in the desert
And no girl understands me But I can see through this bleakness and grey and sadness
And well I won’t die now
Someday I’ll be dignified and old
I say, you, don’t die now
Someday we’ll be dignified and old together
Şarkı sözü çevirisi
Telefonum hiç çalmıyor.
Hiçbir zaman beni arardı bugün kendimden nefret ediyorum
Ama bu acıyı ve üzüntüyü görebiliyorum
Ve bu yüzden ölmeyeceğim
Bir gün onurlu ve yaşlı olacağımı düşünüyorum.
Arkadaşlarım kendimi aldattığımı söylüyor.
Ve kendimle çelişiyorum
Ve haklı olup olmadıklarını söyleyemem.
Ama utanmıyorum
Oh bir meydan okuma alabilir
Ve bu yüzden ölmeyeceğim
Bir gün onurlu ve yaşlı olacağım.
Bunu biliyorum Ve hey çocuklar diyorum
(Hey çocuklar)
Hey çocuklar dedim.
(Hey çocuklar)
Bir gün onurlu ve yaşlı olacağımızı söylüyorum.
Bu doğru
Bir gün onurlu olacağımızı söyledim.
(Hey çocuklar, Hey çocuklar)
Bir gün onurlu olacağız.
(Hey çocuklar, Hey çocuklar)
Bir gün birlikte onurlu ve yaşlı olabiliriz.
Peki şimdi
Dağa bak
Kızım ve ben dağda dururduk.
Ve güneş parlıyor, o öldü ve ben ağlıyorum
Ama bu ölümü ve üzüntüyü görebiliyorum
Ve bu yüzden şimdi ölmeyeceğim
Bir gün onurlu ve yaşlı olmak istiyorum
Şimdi Çölü gör.
Çölde yapayalnız oturuyorum
Ve hiçbir kız beni anlamıyor ama bu kasvetli, gri ve üzüntüyü görebiliyorum
Ve şimdi ölmeyeceğim.
Bir gün onurlu ve yaşlı olacağım.
Diyorum ki, sen, şimdi ölme
Bir gün birlikte onurlu ve yaşlı olacağız.