The Monkees — Goin' Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Monkees adlı sanatçının "Goin' Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Floatin' down the river
With a saturated liver
And I wish I could forgive her
But I do believe she meant it When she told me to forget it And I bet she will regret it When they find me in the morning wet and drowned
And the word gets 'round
Goin' down
Goin' down
Coming' up for air
It's pretty stuffy under there
I'd like to say I didn't care
But I forgot to leave a note
And it's so hard to stay afloat
I'm soakin' wet without a boat
And I knew I should have taken off my shoes
It's front page news
Goin' down
Goin' down
I wish I had another drink
It wouldn't be so hard to sink
I should have taken time to think
Besides I got the picture straight
She must have had another date
I didn't need this extra weight
I wish that I could see the way to shore
Don't want no more
Goin' down
I'm goin' down
And now I see the life I led
I slept it all away in bed
I should have learned to swim instead
And now it's really got me stumped
I can't believe why I jumped
I'd like to get my tummy pumped
I can't believe they drink this stuff in town
This dirty brown
Goin' down
Goin' down
I wish I looked before I leaped
I didn't know it was so deep
Been down so far I don't get wet
Haven't touched the bottom yet
This river scene is gettin' old
I'm hungry, sleepy, wet and cold
She told me to forget it nice
I should have taken her advice
I only want to go on home
I'd gladly leave that girl alone
What a way to spend the night
If I don't drown, I'll die of fright
My pappy taught me how to float
But I can't swim a single note
He threw me in to teach me how
I stayed there floatin' like a mama cow
And now I've floated way down stream
I know this has to be a dream
If I could find my way to shore
I'd never, never do this anymore
I'll give you three, I've been down nine
I'm goin' down just one more time.
Goin' down.
Goin' down.
Now the sky is gettin' light
An everything will be alright
Think I finally got the knack
Just floatin' here lazy on my back
I never really liked that town
I think I'll ride the river down
Just movin' slow and floatin' free
There's a river swingin' under me.
Waving back to the folks on shore
I should have thought of this before
I'm floatin' on down to new orleans
Goin' to pick up on some swingin' scenes
I know I'll know a better day
I'll go down groovin' all the way
Goin' down
Goin' down
Şarkı sözü çevirisi
Nehirden aşağı süzülüyor
Doymuş bir karaciğer ile
Keşke onu affedebilseydim.
Ama bana unutmamı söylediğinde bunu kastettiğine inanıyorum ve bahse girerim sabah beni ıslak ve boğulmuş bulduklarında pişman olacak
Ve kelime 'yuvarlak' alır
Goin' down
Goin' down
Hava için geliyor
Orası oldukça havasız.
Umursamadığımı söylemek isterim.
Ama bir not bırakmayı unutmuşum
Ve ayakta kalmak çok zor
Tekne olmadan sırılsıklamım.
Ayakkabılarımı çıkarmam gerektiğini biliyordum.
Ön sayfa haberleri
Goin' down
Goin' down
Keşke bir içki daha içseydim.
Batmak o kadar da zor olmazdı.
Düşünmeliydi düşünüyorum
Ayrıca, her şeyi açıkça anladım
Başka bir tarih olmalı
Bu ekstra kiloya ihtiyacım yoktu
Keşke kıyıya giden yolu görebilseydim.
Artık istemiyorum
Goin' down
Aşağı gidiyorum
Ve şimdi hayatımı görüyorum
Hepsini yatakta uyudum.
Onun yerine yüzmeyi öğrenmeliydim.
Ve şimdi gerçekten beni şaşırttı
Neden atladığıma inanamıyorum.
Karnımı pompalamak istiyorum.
Bu şeyleri şehirde içtiklerine inanamıyorum.
Bu kirli kahverengi
Goin' down
Goin' down
Keşke atlamadan önce baksaydım.
Bu kadar derin olduğunu bilmiyordum.
Şimdiye kadar ıslanmadım.
Henüz dibe dokunmadım
Bu nehir sahnesi eskimiş.
Aç, uykulu, ıslak ve soğuktum
Güzel unutmamı söyledi.
Onun tavsiyesine uymalıydım.
Sadece eve gitmek istiyorum
O kızı seve seve rahat bırakırdım.
Geceyi geçirmek için ne bir yol
Eğer boğulmazsam, korkudan ölürüm.
Nasıl uçacağını babamın bana öğrettiği
Ama tek bir nota bile yüzemiyorum.
Bana nasıl yapılacağını öğretmek için beni içeri attı.
Bir anne ineği gibi yüzerek orada kaldım.
Ve şimdi akıştan aşağı doğru süzüldüm
Bunun bir rüya olması gerektiğini biliyorum.
Eğer kıyıya giden yolu bulabilirsem
Bunu bir daha asla yapmazdım.
Sana üç tane vereceğim, dokuz tane düştüm.
Bir kez daha batacağım.
Uyguluyoruz.
Uyguluyoruz.
Şimdi gökyüzü aydınlanıyor
Her şey yoluna girecek
Sanırım sonunda beceriyi aldım.
Sadece sırtımda tembel bir şekilde yüzüyorum.
O kasabayı hiç sevmedim.
Sanırım nehre bineceğim.
Sadece yavaş hareket ediyor ve özgürce yüzüyor
Altımda bir nehir var.
Kıyıdaki insanlara geri sallayarak
Bunu daha önce düşünmeliydim.
Aşağı new orleans üzerinde süzülen' değilim
Bazı swingin' sahneleri almak için gidiyorum
Daha iyi bir gün tanıyacağımı biliyorum.
Tüm yol boyunca aşağı ineceğim.
Goin' down
Goin' down