The Monkees — If I Learned To Play The Violin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Monkees adlı sanatçının "If I Learned To Play The Violin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
by Joey Levine & Artie Resnick
If I learned to play the violin
And I traded my old guitar in,
Would your parents still object,
Or would I win their respect
If I learned to play the violin?
I would even go and cut my hair
Though my friends would point and say I’m square,
Girl, would your society
Still look down their nose at me If I learned to play the violin?
I’d give up my beat-ways,
Take up more discreet ways,
All you’ve got to do is ask me to,
Whoa-oa, just ask me to And I’d learn to play the violin,
Turn my back on everything I’ve been,
I’d be like somebody new,
But, not change my love for you
If I learned to play the violin.
I’d give up my beat-ways,
Take up more discreet ways,
All you’ve got to do is ask me to,
Whoa-oa, just ask me to.
And I’d learn to play the violin,
Yes, I’d learn to play the violin,
And I’d learn to play the violin,
Yes, I’d learn to play the violin.
fade out…
Şarkı sözü çevirisi
Joey Levine & Artie Resnick tarafından
Keman çalmayı öğrenseydim
Ve eski gitarımı değiştirdim.,
Ailen hala itiraz eder mi,
Yoksa onların saygısını kazanır mıyım
Keman çalmayı öğrenirsem?
Hatta gidip saçımı keserdim.
Ama arkadaşlarım noktası ve dürüst olduğumu söyleyebilirim ,
Kız, toplumun olur mu
Keman çalmayı öğrenirsem hala burnumun dibine mi bakıyorlar?
Ritim yollarımdan vazgeçerdim.,
Daha gizli yollar alın,
Tek yapman gereken benden bunu yapmamı istemek.,
Whoa-oa, sadece bana sor ve keman çalmayı öğrenirdim,
Olduğum her şeye sırtımı Döndür.,
Yeni biri gibi olurdum.,
Ama sana olan sevgimi değiştirmeyeceğim.
Keman çalmayı öğrenseydim.
Ritim yollarımdan vazgeçerdim.,
Daha gizli yollar alın,
Tek yapman gereken benden bunu yapmamı istemek.,
Whoa-oa, sadece sor.
Ve keman çalmayı öğrenirdim,
Evet, keman çalmayı öğrenirdim.,
Ve keman çalmayı öğrenirdim,
Evet, keman çalmayı öğrenirim.
karartmak…