The Monkees — Mommy And Daddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Monkees adlı sanatçının "Mommy And Daddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ask your mommy and daddy, «What happened to the Indian?
How come they’re all living in places
With too much snow or too much sand?»
Tell your mommy, «I got a funny feeling deep inside of me»
Ask your daddy, «Is it really as bad as people make it seem?»
Wa ta tick it ta too too.
Ask your mommy why everybody swallows all those little pills
Ask your daddy why that soldier doesn’t care who he kills
After they’ve put you to sleep and tucked you safely down in your bed
Whisper, «Mommy and Daddy would you rather that
I learned it from my friends, instead?
Do you think I’m to young to know, to see, to feel, or hear
My questions need an answer or a vaccuum will appear»
Don’t be surprised if they turn and walk away
And tell your mommy and daddy that you love them anyway
That you love them anyway…
Give them a kiss
Love will set you free
Kings of EMI
Ask your mommy and daddy, «What happened to the Indian?»
Ask your mommy and daddy to tell you where you really came from
Then mommy and daddy will probably turn and quickly walk away
Then ask your mommy and daddy who really killed J.F.K
Wa ta tick it ta too too…
Ask your mommy if she really gets off on all her — all her pills
Ask your Daddy, «Why doesn’t that soldier care who he kills?»
After they’ve put you to sleep and tucked you safely down in your bed
Whisper Mommy and Daddy,
«Would it matter if the bullet went through my head?
If it was my blood spilling on the kitchen floor
If it was my blood, mommy, would you care a little more?»
Don’t be surprised when they turn and start to cry
And tell your Mommy and Daddy, tell your mommy and daddy
Scream it to your mommy and daddy
They’re living in a lie, a lie, a lie
It’s all a lie, a lie, a lie
A lie, a lie…
Şarkı sözü çevirisi
Annene ve babana sor « " Kızılderiliye ne oldu?
Nasıl oluyor da hepsi farklı yerlerde yaşıyorlar?
Çok fazla kar mı yoksa çok fazla kum mu?»
Annene söyle, " içimde komik bir his var»
Babana sor « " insanların göründüğü kadar kötü mü?»
WA ta tik o ta çok çok.
Annene neden Herkesin bu küçük hapları yuttuğunu sor
Babana sor, neden bu asker kimi öldürdüğü umurunda değil?
Seni uyuttuktan ve güvenli bir şekilde yatağına soktuktan sonra
Fısılda, " anne ve baba bunu tercih eder misin
Bunun yerine arkadaşlarımdan mı öğrendim?
Bilmek, görmek, hissetmek veya duymak için çok genç olduğumu mu düşünüyorsun
Sorularımın bir cevaba ihtiyacı var ya da bir vakum görünecek»
Dönüp uzaklaşırlarsa şaşırmayın
Ve annene ve babana onları sevdiğini söyle.
Yine de onları sevdiğini…
Onlara bir öpücük ver
Aşk seni özgür kılacak
EMI kralları
Annene ve babana sor « " Kızılderiliye ne oldu?»
Annenden ve babandan sana gerçekten nereden geldiğini söylemelerini iste.
O zaman annen ve baban muhtemelen dönüp hızla uzaklaşacaklar
O zaman annene ve babana J. F. K'yi kimin öldürdüğünü sor.
Wa ta tick o ta çok çok…
Annene tüm haplarından gerçekten zevk alıp almadığını sor.
Babana sor « " neden bu asker kimi öldürdüğü umurunda değil?»
Seni uyuttuktan ve güvenli bir şekilde yatağına soktuktan sonra
Fısıltı anne ve baba,
"Kurşunun kafamdan geçmesi fark eder mi «
Eğer mutfak zeminine dökülen kanım olsaydı
Eğer benim kanım olsaydı, anne, biraz daha önemser miydin?»
Döndüklerinde ve ağlamaya başladıklarında şaşırmayın
Ve annene ve babana söyle, annene ve babana söyle
Annen ve baban için çığlık at
Bir yalanda yaşıyorlar, bir yalan, bir yalan
Hepsi bir yalan, bir yalan, bir yalan
Yalan, yalan…