The Moody Blues — Going Nowhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Moody Blues adlı sanatçının "Going Nowhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once more I’ve loved I’ve laughed and I’ve lost
Now I’m alone left counting the cost
Once more sweet child of middling years
Basted again in bitter-sweet tears
I will survive solitude
But come alive
I’ll love anew
(Note that the CD booklet gives this line as «Although the new»)
Somebody tell me you love me Somebody tell me you care
I’ve got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)
Daylight will come and steal the night sights
Starlight on black replaced with gray light
Now I must go out and set my best pace
Running all day in the human race
But now I know the good news
Before you win you have to lose
Somebody tell me you love me (somebody tell me)
Somebody tell me you care (tell me you care)
I’ve got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)
How much longer must I travel on Looking for someone to help me (help me) sing my song
How much longer will it be
I need to find someone
For the love (find someone for the life, of me)
From me Somebody tell me you love me (somebody tell me)
Somebody tell me you care (tell me you care)
I’ve got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez daha sevdim güldüm ve kaybettim
Şimdi maliyeti sayarak yalnız kaldım
Orta halli yılların bir kez daha tatlı çocuğu
Acı-tatlı gözyaşları içinde tekrar Basted
Yalnızlık hayatta kalacağım
Ama canlan
Yeniden seveceğim
(CD kitapçığının bu satırı «yeni olsa da " olarak verdiğini unutmayın»)
Birisi bana beni sevdiğini söyle birisi bana önemsediğini söyle
Vermekle dolu bir kalbim var.
Hiçbir yere gitme (hiçbir yere gitme)
Gün ışığı gelecek ve gece manzaralarını çalacak
Siyah üzerindeki yıldız ışığı gri ışıkla değiştirildi
Şimdi dışarı çıkmalı ve en iyi hızımı ayarlamalıyım
İnsan ırkında bütün gün koşuyor
Ama şimdi iyi haberi biliyorum
Kazanmadan önce kaybetmelisin.
Birisi bana beni sevdiğini söyle (birisi bana söyle)
Birisi bana önemsediğini söyle (bana önemsediğini söyle)
Vermekle dolu bir kalbim var.
Hiçbir yere gitme (hiçbir yere gitme)
Şarkımı söylememe yardım edecek birini bulmak için daha ne kadar seyahat etmeliyim
Daha ne kadar sürecek
Birini bulmam lazım
Aşk için (hayat için birini bul, benim için)
Benden biri bana beni sevdiğini söyle (biri bana söyle)
Birisi bana önemsediğini söyle (bana önemsediğini söyle)
Vermekle dolu bir kalbim var.
Hiçbir yere gitme (hiçbir yere gitme)