The Mormon Tabernacle Choir — The Star Spangled Banner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mormon Tabernacle Choir adlı sanatçının "The Star Spangled Banner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O say, can you see, by the dawn’s early light
What so proudly we hail’d at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous fight
O’er the ramparts we watch’d, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air
Gave proof thro' the night that our flag was still there
O say, does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?
On the shore dimly seen thro' the mists of the deep
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes
What is that which the breeze, o’er the towering steep
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam
In full glory reflected, now shines on the stream:
'Tis the star-spangled banner: O, long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave!
And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has wash’d out their foul footsteps' pollution
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O’er the land of the free and the home of the brave
O thus be it ever when free-men shall stand
Between their lov’d home and the war’s desolation;
Blest with vict’ry and peace, may the heav’n-rescued land
Praise the Pow’r that hath made and preserv’d us a nation!
Then conquer we must, when our cause it is just
And this be our motto: «In God is our trust!»
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave!
Şarkı sözü çevirisi
Ey de ki, görebiliyor musun, şafağın erken ışığında
Alacakaranlığın son parıltısında ne gururla selamladık?
Kimin geniş çizgili ve parlak yıldız, thro ' tehlikeli mücadele
O olur izliyoruz surları, asla çok cesurca akarsu vardı?
Ve roketlerin kırmızı parıltısı, havada patlayan bombalar
Bu gece bayrağımızın hala orada olduğunu kanıtladı.
Ey say, o yıldız-spangled afiş henüz dalga mı
Özgürlerin ülkesi ve cesurların evi mi?
Kıyıda loş thro' derin sisleri görüldü
Düşmanın kibirli evsahibinin korku sessizliğinde geri döndüğü yer
O rüzgar nedir, o yükselen dik
Düzensiz darbeler gibi, yarım gizler, yarım açıklamaktadır?
Şimdi sabahın ilk ışınının parıltısını yakalar
Tüm ihtişamıyla yansıyan, şimdi akışta parlıyor:
'Bu yıldız-spangled afiş: o, uzun dalga olabilir
Özgürlerin ülkesi ve cesurların evi!
Ve bu kadar vauntingly yemin eden grup nerede
Bu savaşın tahribatı ve savaşın karışıklığı
Bir ev ve bir ülke artık bizi terk etmemeli mi?
Kanları kirli ayak izlerini temizledi.
Hiçbir sığınak işe alınanları ve köleleri kurtaramazdı
Uçuş korkusundan veya mezarın kasvetinden:
Ve Zafer doth dalga yıldız-spangled afiş
Özgürlerin ülkesi ve cesurların evi
Böylece O olsun hiç boş zaman erkekler ayakta kalabilir
Sevdikleri ev ve savaşın ıssızlığı arasında;
Vict'ry ve barış ile kutsanmış, heav'n-kurtarılan arazi olabilir
İndirdiği preserv yaptı ve bize bir ulus diye bir övgü, Pow karşı karşıyayız!
O zaman fethetmeliyiz, davamız adil olduğunda
Ve bu bizim sloganımız: "Tanrı'ya güveniyoruz!»
Ve Zafer içinde yıldız pullu afiş sallayacak
Özgürlerin ülkesi ve cesurların evi!