The Mountain Goats — Sometimes I Still Feel The Bruise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mountain Goats adlı sanatçının "Sometimes I Still Feel The Bruise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is just to say hello
And to let you know I think of you from time to time
I know I never really knew you, but somehow I miss you
And wish that you’d stayed in my life
Making contact gets harder as the silence grows longer
And isn’t it only me Who’d like us to see each other?
How I would hate to be a bother
The way we left it was you’d ring
I’m under no illusion
As to what I meant to you
But you made an impression
And sometimes I still feel the bruise
Sometimes I still feel the bruise
Now and then I stumble on What I’ve misplaced but never lost
An ache I first felt long ago
Though you’ve appeared and disappeared
Throughout these past few years
I’d be surprised if you now showed
Making contact gets harder as the silence grows longer
And why would you think of me When you were not the one in love
When you were not the dreamer
When you were just the dream?
I’m under no illusion as to what I meant to you
But you made an impression, and sometimes I still feel the bruise
Sometimes I still feel the bruise
Şarkı sözü çevirisi
Bu sadece merhaba demek için
Ve zaman zaman seni düşündüğümü bilmeni istiyorum.
Seni hiç tanımadığımı biliyorum, ama bir şekilde seni özlüyorum.
Ve keşke hayatımda kalsaydın
Sessizlik uzadıkça temas daha da zorlaşıyor
Ve birbirimizi görmemizi isteyen sadece ben değil miyim?
Rahatsız olmaktan nasıl nefret ederim
Bıraktığımız yol senin çalmandı.
Yanılsama altında değilim
Senin için ne ifade ettiğime gelince
Ama bir etki yarattın.
Ve bazen hala bir çürük hissediyorum
Bazen hala morluk hissediyorum
Şimdi ve sonra yanlış yere koyduğum ama asla kaybetmediğim bir şeye rastlıyorum
Uzun zaman önce ilk kez hissettiğim bir ağrı
Ortaya çıkıp ortadan kaybolmana rağmen.
Bu son birkaç yıl boyunca
Şimdi gelseydin şaşırırdım.
Sessizlik uzadıkça temas daha da zorlaşıyor
Sen aşık değilken neden beni düşündün?
Hayalperest değilken
Sen sadece rüyayken mi?
Hayal kuruyor sana istediğim gibi değilim
Ama bir etki yarattın ve bazen hala morluk hissediyorum
Bazen hala morluk hissediyorum