The Mountain Goats — Up The Wolves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mountain Goats adlı sanatçının "Up The Wolves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
there’s bound to be a ghost at the back of your closet
no matter where you live.
there’ll always be a few things, maybe several things
that you’re going to find really difficult to forgive.
there’s going to come a day when you feel better.
you’ll rise up free and easy on that day.
and float from branch to branch,
lighter than the air.
just when that day is coming, who can say? who can say?
our mother has been absent ever since we founded rome.
but there’s going to be a party when the wolf comes home.
were going to commandeer the local airwaves
to tell the neighbours whats been going on.
and they will shake their heads and wag their bony fingers
in all the wrong directions,
and by daybreak we’ll be gone.
I’m going to get myself in fighting trim,
scope out every angle of unfair advantage.
I’m going to bribe the officials.
I’m going to kill all the judges.
it’s going to take you people years to recover from all of the damage.
our mother has been absent ever since we founded rome.
but there’s going to be a party when the wolf comes home.
go!
Şarkı sözü çevirisi
dolabının arkasında bir hayalet olmalı.
nerede yaşadığın önemli değil.
her zaman birkaç şey olacak, belki birkaç şey
affetmenin gerçekten zor olacağını.
daha iyi hissettiğin bir gün gelecek.
o gün özgür ve kolay bir şekilde yükseleceksin.
ve daldan dallara yüzer,
havadan daha hafif.
tam o gün geldiğinde, kim söyleyebilir? kim ne diyebilir?
Roma'yı kurduğumuzdan beri annemiz yok.
ama kurt eve geldiğinde bir parti olacak.
yerel hava dalgalarına el koyacaktık.
komşular söylemeye devam ediyor ne.
ve başlarını sallayacaklar ve kemikli parmaklarını sallayacaklar
tüm yanlış yönlerde,
ve şafakta gitmiş olacağız.
Kendimi dövüşe sokacağım.,
haksız avantajın her açısını göz önünde bulundurun.
Yetkililere rüşvet vereceğim.
Bütün yargıçları öldüreceğim.
tüm bu hasarlardan kurtulmanız yıllar alacak.
Roma'yı kurduğumuzdan beri annemiz yok.
ama kurt eve geldiğinde bir parti olacak.
Git!