The Mountain Goats — Woke Up New şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mountain Goats adlı sanatçının "Woke Up New" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
on the morning when I woke up without you for the first time,
I felt free.
and I felt lonely.
and I felt scared.
and I began to talk to myself almost immediately,
not being used to being the only person there.
hmm
the first time I made coffee for just myself,
I made too much of it.
but I drank it all,
just 'cause you hate it when I let things go to waste.
and I wandered through the house, like a little boy lost at the mall.
and an astronaut could’ve seen the hunger in my eyes from space.
and I sang oh what do I do?
what do I do?
what do I do?
what do I do without you?
on the morning when I woke up without you for the first time,
I was cold, so I put on a sweater.
and I turned up the heat.
and the walls began to close in and I felt so sad and frightened,
I practically ran from the living room out into the street.
and the wind began to blow and all the trees began to bend.
and the world in its cold way started coming alive.
and I stood there like a businessman waiting for a train.
and I got ready for the future to arrive.
and I sang oh what do I do?
what do I do?
what do I do?
what do I do without you?
Şarkı sözü çevirisi
ilk kez sensiz uyandığım sabah.,
Özgür hissettim.
ve kendimi yalnız hissettim.
ve korktuğumu hissettim.
ve hemen kendimle konuşmaya başladım,
orada tek kişi olmaya alışkın değilim.
hmm
ilk kez sadece kendim için kahve yaptım,
Çok fazla yaptım.
ama hepsini içtim ,
her şeyin boşa gitmesine izin vermemden nefret ediyorsun diye.
alışveriş merkezinde kaybolan küçük bir çocuk gibi evin içinde dolaştım.
ve bir astronot gözlerimdeki açlığı uzaydan görebilirdi.
ve şarkı söyledim, oh, ne yapmalıyım?
Ne yaparım?
Ne yaparım?
sensiz ne yaparım?
ilk kez sensiz uyandığım sabah.,
Üşüdüm, bu yüzden bir kazak giydim.
ve sıcaklığı arttırdım.
ve duvarlar kapanmaya başladı ve çok üzgün ve korkmuş hissettim,
Neredeyse oturma odasından sokağa koştum.
ve rüzgar esmeye başladı ve tüm ağaçlar bükülmeye başladı.
ve dünya soğuk bir şekilde canlanmaya başladı.
ve orada tren bekleyen bir işadamı gibi durdum.
ve geleceğin gelmesi için hazırlandım.
ve şarkı söyledim, oh, ne yapmalıyım?
Ne yaparım?
Ne yaparım?
sensiz ne yaparım?