The Mr. T Experience — Checkers Speech şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mr. T Experience adlı sanatçının "Checkers Speech" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time life was sweet and everything was fine
Each day was like a triumph of the will
And every night was even better still
Now, suddenly, you don’t want to do it anymore
Nothing I could say would change your mind
I watched you walk away and screamed and whined
It was worth a try
Though I can’t deny
It’s a weak reply
And there’s never gonna be another other way to say goodbye
Once I had a dog, a little puppy dog who was my friend
I almost lost hope when he went away
Kind of like what’s happening today
But let’s face it kid, you never were that kind of friend at all
You were never there to catch me when I faltered
Or needed to be laundered, pressed, and altered
Still it seems to me
We should wait and see
But you don’t agree
And if that’s the way you want it I know that’s the way it’s gotta be
And now there’s only one thing left to say
Thought it’s been said before
«You won’t have Nixon to kick around anymore»
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar hayat tatlıydı ve her şey yolundaydı
Her gün iradenin bir zaferi gibiydi
Ve her gece daha da iyiydi
Şimdi, aniden, artık bunu yapmak istemiyorsun
Söyleyebileceğim hiçbir şey fikrini değiştiremez.
Seni çekip giderken izledim ve çığlık attım ve sızlandım
Denemeye değerdi
Ama inkar edemem.
Bu zayıf bir cevap
Ve asla veda etmenin başka bir yolu olmayacak
Bir zamanlar bir köpeğim vardı, arkadaşım olan küçük bir köpek yavrusu
O gittiğinde neredeyse umudumu kaybediyordum.
Bugün olanlar gibi.
Ama kabul edelim evlat, sen hiç böyle bir arkadaş olmadın.
Beni yakalamak için hiç orada değildin.
Ya da yıkanması, basılması ve değiştirilmesi gerekiyordu
Ve yine de bana öyle geliyor
Bekleyip görelim
Ama sen bunu kabul etmiyorsun
Ve eğer istediğiniz gibi değilse bu olmalı yolu biliyorum
Ve şimdi söyleyecek tek bir şey kaldı
Daha önce de söylendiğini sanıyordum.
"Artık nixon'a sahip olmayacaksın»