The Mr. T Experience — The History of the Concept of the Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mr. T Experience adlı sanatçının "The History of the Concept of the Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Homer didn’t have a comprehensive word for mind.
the psyche and the conscious self had not yet been combined.
He understood events as repetition of the past,
and individual consciousness was not a part of that.
But early Greek thought played a role in the complicate history
of the concept of the soul.
By the time of Plato these ideas had taken shape.
The Phaedo and Timaeus are works which demonstrate
the consious separation of the knower from the known
and the dual nature of the body and the soul.
Modern thought was possible:
the complicated history of the concept of the soul.
Whoa!
Pythagoras and Orphic doctrines all came into play,
because Plato was a mystic in his own Platonic way.
The pre-Socratic Naturalists saw things in terms of «stuff».
But Plato’s metaphysics showed that this was not enough.
This is the incredible complicated history of the concept of the soul.
Rock and roll.
Şarkı sözü çevirisi
Homer zihin için kapsamlı bir kelime yoktu.
ruh ve bilinçli benlik henüz birleştirilmemişti.
Olayları geçmişin tekrarı olarak anladı,
ve bireysel bilinç bunun bir parçası değildi.
Ancak erken Yunan düşüncesi karmaşık tarihte bir rol oynamıştır
ruh kavramı hakkında.
Platon'un zamanına kadar bu fikirler şekillenmişti.
Phaedo ve Timaeus gösteren eserlerdir
bilenin bilinenden ayrılması
ve bedenin ve ruhun ikili doğası.
Modern düşünce mümkün oldu:
ruh kavramının karmaşık tarihi.
Whoa!
Pisagor ve Orphic doktrinleri tüm devreye girdi,
çünkü Platon kendi platonik tarzında bir mistikti.
Sokratik öncesi Doğa bilimcileri şeyleri «şeyler»açısından gördüler.
Ancak Platon'un metafiziği bunun yeterli olmadığını gösterdi.
Bu, ruh kavramının inanılmaz karmaşık tarihidir.
Rock and roll.