The Mr. T Experience — The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Mr. T Experience adlı sanatçının "The Weather Is Here, Wish You Were Beautiful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are out of sight, but you’re not out of mind.
I am out of everything, this much I have divined.
You’re not all that far away.
Still and all you are away.
I’ve got a lot to say.
There’s nothing not to say anymore.
Listen my dear, this says it all-- the weather is here, wish you were beautiful.
Here’s one more invitation that I must extend
to one more disengagement party that you won’t attend,
though you may spend some time coming back again sometime,
cause every time you miss the boat you try to kiss the boat one more time.
You’re cold and unclear, that’s true to form-- the weather is here,
wish you were warm.
You’ll soon have other hearts to leave a stain on, more parades to rain on.
It’s hopeless. I guess I’m hopeless now, too: things to express,
but no way how to.
To whom this may concern: I’m a message you won’t return.
You’re a lesson that I may never learn.
But never fear, let this suffice-- the weather is here, wish you were nice.
The weather is here, wish you were beautiful.
Şarkı sözü çevirisi
Gözden kayboldun ama aklını kaçırmadın.
Her şeyden kurtuldum, bu kadar kehanette bulundum.
O kadar uzakta değilsin.
Hala ve hepiniz uzaktasınız.
Söylenecek çok şey var.
Artık söyleme bir şey yok.
Dinle tatlım, bu her şeyi söylüyor-hava burada, keşke güzel olsaydın.
İşte uzatmam gereken bir davet daha
katılmayacağınız bir ayrılma partisine,
yine de bir ara tekrar gelmek için biraz zaman harcayabilirsin,
çünkü bir tekneyi her kaçırdığınızda, onu bir kez daha öpmeye çalışıyorsunuz.
Soğuk ve belirsizsin, bu doğru-hava burada,
keşke sıcak olsaydın.
Yakında üzerinde bir leke bırakacak başka kalpler, yağmur yağacak daha fazla geçit töreni olacak.
Umutsuz. Şimdi ümitsiz bir vakayım sanırım ben de: bir şeyleri ifade etmek için ,
ama hiçbir şekilde nasıl.
Bu kimin için geçerli olabilir: ben geri dönmeyeceğiniz bir mesajım.
Sen asla öğrenemeyeceğim bir derssin.
Ama asla korkma, bu yeterli olsun-hava burada, iyi olmanı diliyorum.
Hava burada, keşke güzel olsaydın.