The Muppet Cast — Scrooge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Muppet Cast adlı sanatçının "Scrooge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paul Williams
When a cold wind blows it chills you
Chills you to the bone
But there’s nothing in nature that
freezes your heart
Like years of being alone
It paints you with indifference
Like a lady paints with rouge
And the worst of the worst
The most hated and cursed
Is the one that we call Scrooge (yeah)
Unkind as any
And the wrath of many
This is that Ebenezer Scrooge
Oh, there goes Mr. Humbug
There goes Mr. Grim
If they gave a prize for bein’mean
the winner would be him
Oh, Scroogey loves his money
'Cause he thinks it gives him power
If he became a flavor you can bet he would be sour
There goes Mr. Skinflint
There goes Mr. Greed
The undisputed master of The underhanded deed
He charges folks a fortune
For his dark and drafty houses
As poor folk live in misery
It’s even worse for mouses
He must be so lonely
He must be so sad
He goes to extremes
To convince us he’s bad
He’s really a victim of fear and of pride
Look close and there must be a sweet man inside--Naaaah!
There goes Mr. Outrage
There goes Mr. Sneer
He has no time for friends or fun
His anger makes that clear
Don’t ask him for a favor
'Cause his nastiness increases
No crust of bread for those in need
No cheeses for us meeses
There goes Mr. Heartless
There goes Mr. Cruel
He never gives
He only takes
He lets this hunger rule
If bein’mean’s a way of life you
practice and rehearse
Then all that work is paying off
'Cause Scrooge is getting worse
Every day
In every way
Scrooge is getting worse
Şarkı sözü çevirisi
Paul Williams
Soğuk bir rüzgar estiğinde seni ürpertir.
Seni kemiğe kadar ürpertiyor
Ama doğada böyle bir şey yok.
kalbini donduruyor
Yıllarca yalnız kalmak gibi
Bu ilgisizlik ile boyar
Bir bayan rouge ile boyalar gibi
Ve en kötüsünün en kötüsü
En nefret edilen ve lanetli
Bu Scrooge dediğimiz şey (Evet)
Herhangi biri gibi kaba
Ve birçok insanın gazabı
Bu Ebenezer Scrooge olduğunu
İşte Bay Humbug gidiyor.
Bay Grim gidiyor.
Bein'mean için bir ödül verselerdi
kazanan o olurdu
Oh, Scroogey parasını seviyor
Çünkü ona güç verdiğini düşünüyor.
Eğer bir lezzet haline gelseydi, bahse girerim ekşi olurdu
İşte Bay Skinflint gidiyor.
İşte Bay Greed gidiyor.
Gizli eylemin tartışmasız ustası
İnsanlara bir servet ödüyor.
Karanlık ve cereyanlı evleri için
Zavallı insanlar sefalet içinde nasıl yaşarlar
Fareler için daha da kötü
Demek ki yalnız o
Gerekir, ne acı bir durum o
Aşırı uçlara gidiyor
Bizi kötü olduğuna ikna etmek için.
O gerçekten korku ve gurur kurbanı
Yakından bak ve içinde tatlı bir adam olmalı-Naaaah!
İşte Bay öfke gidiyor
İşte Bay Sneer gidiyor.
Arkadaş ya da eğlence için zamanı yok
Öfkesi bunu açıkça ortaya koyuyor
Ben ondan bir iyilik isteme
Çünkü pisliği artıyor.
İhtiyacı olanlar için ekmek kabuğu yok
Bizim için peynir yok meeses
İşte Bay kalpsiz gidiyor.
İşte Bay zalim gidiyor.
Hiç veriyor
O sadece alır
Bu açlık kuralına izin veriyor
Eğer bein'mean bir yaşam biçimi ise
uygulama ve prova
O zaman tüm bu işler işe yarıyor
Çünkü Scrooge gittikçe kötüleşiyor.
Her gün
Her şekilde
Scrooge kötüleşiyor