The Muteflutes — Michigan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Muteflutes adlı sanatçının "Michigan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every year my wife and I say we’ll move from Michigan
'Cause we really hate the cold and we really miss the sun
We don’t like the shoveling and the scraping of the snow
But decades have gone by and our children all have grown
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
I keep saying that I’ll quit this job to venture on my own
But the timing’s never right and now I am growing old
A factory machinist, well, I guess I’ll always be
We’ll stick it out a few more years 'til I’m retiring
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
We talk of leaving our old church to start something new
Where people could be honest, well, if even just a few
Bureaucracies and politics, leave them all behind
We’ll break the bread and drink the blood, finish up the wine
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
Well, this is where I was born and raised
And I’ll probably stay 'til my dying day
Shorelines just won’t let me go
Shorelines just won’t let me go
The fear I’ve come to dread the most
The fact that I just can’t cope
With these dreams that keep on changin'
Dreams that keep on fading, yeah, yeah
Talked of other nations, giving up our lives
And holding dying babies while they breathe out their last cry
We gave it up for grandkids, Sunday afternoon
You gave it up for me and I gave it up for you
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
As I laid my bride into the ground Sunday afternoon
And held her hand and kissed her lips and whispered, «See you soon»
Probably should have sent her off to be buried far away
But I don’t think the cold and ice will bother her today
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
Şarkı sözü çevirisi
Her yıl karım ve ben Michigan'dan taşınacağımızı söylüyoruz.
Çünkü soğuktan gerçekten nefret ediyoruz ve güneşi gerçekten özlüyoruz
Kar küremekten ve kazımaktan hoşlanmıyoruz.
Ama on yıllar geçti ve tüm çocuklarımız büyüdü
Michigan'da, bizim evimiz tatlı Michigan
Bu işi kendi başıma bırakacağımı söyleyip duruyorum.
Ama zamanlama asla doğru değil ve şimdi yaşlanıyorum
Bir fabrika makinisti, sanırım her zaman olacağım
Emekli olana kadar birkaç yıl daha dayanacağız.
Michigan'da, bizim evimiz tatlı Michigan
Michigan'da, bizim evimiz tatlı Michigan
Yeni bir şey başlatmak için eski kilisemizi terk etmekten bahsediyoruz.
İnsanlar dürüst olabilir nerede, iyi, hatta sadece birkaç
Bürokrasi ve siyaset, hepsini geride bırak
Ekmeği kıracağız, kanı içeceğiz, şarabı bitireceğiz.
Michigan'da, bizim evimiz tatlı Michigan
Michigan'da, bizim evimiz tatlı Michigan
Doğdum ve büyüdüm yerin burası olduğu
Ve muhtemelen öleceğim güne kadar kalacağım
Kıyı şeritleri gitmeme izin vermiyor.
Kıyı şeritleri gitmeme izin vermiyor.
En çok korktuğum korku
Yapamıyorum aslında baş
Değişmeye devam eden bu rüyalarla
Solmaya devam eden rüyalar, Evet, Evet
Diğer uluslardan bahsettik, hayatımızdan vazgeçtik
Ve son ağlamalarını solurken ölmekte olan bebekleri tutuyorlar
Pazar öğleden sonra torunlar için vazgeçtik.
Sen benim için vazgeçtin, ben de senin için.
Michigan'da, bizim evimiz tatlı Michigan
Pazar öğleden sonra gelinimi yere yatırdığımda
Ve elini tuttu ve dudaklarını öptü ve fısıldadı « " yakında görüşürüz»
Muhtemelen onu uzaklara gömülmek için göndermeliydi.
Ama bugün soğuk ve buzun onu rahatsız edeceğini sanmıyorum.
Michigan'da, bizim evimiz tatlı Michigan
Michigan'da, bizim evimiz tatlı Michigan