The Network — Spike şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Network adlı sanatçının "Spike" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey this Brandon but my friends call me Spike now.
I just moved out my parents' house in Danville
to this wicked warehouse in Oakland.
Anyway I spent most of the day spare-changing on the avenue.
I started out infront of the Med
but everyone kept saying I looked too young and healthy
so I went up the street to the Gap where all the
yuppie college kids shop
I was there until about 5:30 or 6.
I scored about 10 bucks
so me and my girlfriend, you met her, she’s from Ohia
anyway, we got some money from her parents
so we’re gonna stop by because
I need a fix! (x5)
What’s that?
Now’s not a good time?
What do you mean there’s none left?
Well what the fuck dude?
If I would have known that I would have gone to Concord.
What do you mean go back to Concord then?
Dude you don’t even know who you’re talking to.
Don’t make me get all blackhawk on your ass.
wait man I didn’t mean that.
C’mon dude, please?
Alright man.
wait wait wait wait
Do you know anyone that’s got any?
Do you. do you got a number?
What do you mean you won’t give it to me?
I didn’t call for a shitty conversation,
I called because
I need a fix! (x5)
Man I got it rough
when drinking cough syrup
just ain’t enough
On and on
I’m a teenage rebel
I’m fucking bored
Mom, this is Spi- I mean Brandon.
I got kicked out of my place in Oakland.
I don’t really have any place to go so
I was just wondering if I could stay with you or Grandma, or something?
Oh, I don’t know.
My girlfriend dumped me she moved back to Ohia, it’s kind of a drag.
I guess she’s gonna go back to school or something.
Anyway call me back.
Oh, wa- wa- one more thing Mom,
I was wondering if I could borrow $ 200 because
I need a fix! (x5)
I’m a teenage rebel (all echoy)
Şarkı sözü çevirisi
Hey, bu Brandon, ama arkadaşlarım bana şimdi Spike diyor.
Danville'deki ailemin evinden yeni taşındım.
Oakland'daki bu kötü depoya.
Her neyse, günün büyük bir kısmını caddelerde değişerek geçirdim.
Ben Med infront dışarı başladı
ama herkes çok genç ve sağlıklı göründüğümü söyleyip durdu.
yani sokakta her yerde Boşluk gittim
yuppie üniversiteli çocuklar dükkanı
5: 30 ya da 6'ya kadar oradaydım.
Yaklaşık 10 dolar kazandım.
yani ben ve kız arkadaşım, onunla tanıştın, o Ohia'dan
her neyse, ailesinden biraz para aldık.
bu yüzden uğrayacağız çünkü
Bir düzeltme lazım. (x5)
Bu da ne?
Şimdi iyi bir zaman değil mi?
Ne demek hiç kalmadı?
Peki ne oluyor ahbap?
Eğer bunu bilseydim Concord'a giderdim.
Concord'a geri dönmekle ne demek istiyorsun?
Kiminle konuştuğunu bile bilmiyorsun dostum.
Beni kıçına kara Şahin sokma.
bekle dostum, öyle demek istemedim.
Hadi dostum, lütfen?
Tamam dostum.
bekle bekle bekle bekle
Elinde olan birini tanıyor musun?
Yapıyor musun. numarası var mı?
Ne demek vermeyeceksin?
Boktan bir konuşma için aramadım.,
Aradım çünkü
Bir düzeltme lazım. (x5)
Adamım zor aldım
öksürük şurubu içerken
sadece yeterli değil
Durmadan
Ben genç bir asiyim.
Sıkıldım amına koyayım
Anne, bu Spı - yani Brandon.
Oakland'daki evimden atıldım.
Gerçekten gidecek bir yerim yok yani
Seninle ya da Büyükannemle kalabilir miyim diye merak ediyordum.
Oh, bilmiyorum.
Kız arkadaşım beni terk etti, Ohia'ya geri döndü, bu biraz sıkıcı.
Sanırım okula geri dönecek.
Neyse Ara beni.
Oh, WA - wa-bir şey daha anne,
200 dolar ödünç alabilir miyim diye merak ediyordum çünkü
Bir düzeltme lazım. (x5)
Ben bir genç asiyim (tüm echoy)