The New Pornographers — Loose Translation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The New Pornographers adlı sanatçının "Loose Translation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One holy ghost for a home made girl
In a green T-shirt that read, i «e:
«what price damnation now?»
In the school of thought,
In the halls of state,
With a leap of faith,
The loose translation must have lost her
It must have caused her to go back…
To the civilization
Caught between here
And the real one
Just to say what you’d begun to say once
We have been enrolled in the wrong schools
All through the pride of fall
The falling price of education
There have been no clues in the last few takes
In the steps retraced
The education must have cost her
It must have caused her to go back
To the civilization caught between here
And the real one
Just to say what you’d begun to say once
The education must have cost her
The loose translation must have lost her
It must have lost her
Yeah
Şarkı sözü çevirisi
Ev yapımı bir kız için bir Kutsal Ruh
Yeşil bir tişört içinde, ben " e:
"şimdi ne fiyat laneti?»
Düşünce okulunda,
Devlet salonlarında,
Bir inanç sıçraması ile,
Gevşek çeviri onu kaybetmiş olmalı
Geri dönmesine sebep olmuş olmalı.…
Medeniyete
Burada yakalandı
Ve gerçek olan
Sadece bir kez söylemeye başladığın şeyi söylemek için
Yanlış okullara kaydolduk.
Düşmenin gururu boyunca
Eğitimin düşen fiyatı
Son birkaç çekimde hiçbir ipucu yoktu
Adımlarda geri çekildi
Eğitim ona pahalıya mal olmuş olmalı.
Geri dönmesine sebep olmuş olmalı.
Burada yakalanan medeniyete
Ve gerçek olan
Sadece bir kez söylemeye başladığın şeyi söylemek için
Eğitim ona pahalıya mal olmuş olmalı.
Gevşek çeviri onu kaybetmiş olmalı
Onu kaybetmiş olmalı
Evet