The New York Room — The Thistle in the Kiss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The New York Room adlı sanatçının "The Thistle in the Kiss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
your kiss
is as, you would imagine is,
soft as flower petals
cold as razor blades
your kiss
when you press your lips
it peels the wrist from my skin
it turns my outsides in how can I hope to resist
how do I without it exist
days and nights and dreams
are sacrificed to just this
oh, how I miss
your kiss
is so delicious
still as April twilight
white as arsenic
your kiss
when you close your eyes
it forces tighter mine
it hollows me inside
your kiss
in so deliberate
shards and slivers
is breaking in tiny pieces, me bit by bit (so sad) so fragile me piece by piece (so sad) so brittle me kiss by kiss (so sad) so empty me bit by bit (so sad) in tiny pieces me your kiss
is so irresistible
so very serious
a calculated risk
your kiss
your mouth, your lips
with such precision tearing
in tiny pieces, me how do I hope to resist
how do I without it exist
days and nights and dreams
are sacrificed to just this
oh, how I miss
Şarkı sözü çevirisi
öpücüğün
hayal edebileceğiniz gibi,
çiçek yaprakları gibi yumuşak
Tıraş bıçağı gibi soğuk
öpücüğün
dudaklarına bastığında
bileğimi derimden soyuyor.
bu benim dışım nasıl direneceğimi umuyor
onsuz nasıl var olurum
günler ve geceler ve rüyalar
sadece bunun için feda edilir
oh, nasıl özlüyorum
öpücüğün
çok lezzetli
hala Nisan alacakaranlığı gibi
arsenik gibi beyaz
öpücüğün
gözlerini kapattığında
daha sıkı mayın zorlar
içimde boşluklar var mi
öpücüğün
çok kasıtlı olarak
kırıklar ve şeritler
küçük parçalar halinde kırılıyor, beni azar azar (çok üzgün) çok kırılgan beni parça parça (çok üzgün) çok kırılgan beni öpmek (çok üzgün) çok boş beni azar azar (çok üzgün) küçük parçalar halinde beni öpmek
çok dayanılmaz
çok ciddi
hesaplanmış bir risk
öpücüğün
ağzını, dudaklarını
böyle hassas yırtılma ile
küçük parçalar halinde, ben nasıl direnmeyi umuyorum
onsuz nasıl var olurum
günler ve geceler ve rüyalar
sadece bunun için feda edilir
oh, nasıl özlüyorum