The Night Flight Orchestra — Transatlantic Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Night Flight Orchestra adlı sanatçının "Transatlantic Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monday morning
I’ve been drinking with a friend
Spent the past week chasing heaven
But I just seem to descend
Into places I wish no one had to go
Guess I’m looking like I’m high on life
But I’ve never felt so low
Only passing time
Just hoping to unwind
Late December
Only god knows where I’ve been
But I’ve heard the sign of witness
She’s my document of sin
So before you say I act like someone else
Tell me what else I should do
When I’m still waiting for myself
Only passing time
Hoping to unwind
Cause it’s a strange world
And strangest of all is the fact
That I’m with you
I’ve done some strange things
And strangest of all are the things
I didn’t do to end up with
The transatlantic blues
Transatlantic blues
I’ve been drifting like
The wind across the seas
Now I’m washed up
On the same shores
Where the breeze once carried me
All I have left
Is every word I never said
When I see you every one of them
Still echoes in my head
Only passing time
Just hoping to unwind
Cause it’s a strange world
And strangest of all is the fact
That I’m with you
I’ve done some strange things
And strangest of all are the things
I didn’t do to end up with
The transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
I know it’s a woman’s world
And lord knows that
I had my share
I’ve been close to paradise
But no one ever took me there
Against the chain
And ended up
In my own hell
Now I’ve finally got the time
To realize how far I fell
Well you broke me
I can hardly breathe
Pour that magic potion over me
Come on, kill me
With your sweet caress
Help me come alive
With every little bit
-Solos-
Cause it’s a strange world
And strangest of all is the fact
That I’m with you
I’ve done some strange things
And strangest of all are the things
I didn’t do to end up with
The transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
Transatlantic blues
Monday morning I’ve been
Drinking once again
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi sabahı
Bir arkadaşımla içiyordum.
Geçen haftayı cenneti kovalayarak geçirdim.
Ama ben sadece aşağı iniyorum
Keşke yerlere kimse gitmek zorunda kaldı
Sanırım hayatta uçmuş gibi görünüyorum.
Ama hiç bu kadar düşük hissetmemiştim.
Sadece geçen zaman
Sadece gevşemek için umut
Aralık Sonu
Nerede olduğumu sadece tanrı bilir.
Ama tanık tabelasını duydum.
O benim günah belgem.
Sen söylemeden önce başka biri gibi davranıyorum.
Başka ne yapmam gerektiğini söyle.
Hala kendimi beklerken
Sadece geçen zaman
Gevşemek için umut
Çünkü bu garip bir dünya
Ve en garip olanı
Seninleyim
Bazı garip şeyler yaptım.
Ve en garip olan şey
Ne ile sonuna kadar yapmadım
Transatlantik blues
Transatlantik blues
Sanki sürükleniyordum.
Denizlerde rüzgar
Artık tükendim
Aynı kıyılarda
Bir zamanlar esintinin beni taşıdığı yer
Ben tüm sol
Hiç söylemediğim her kelime
Seni gördüğümde her biri
Hala kafamda yankılar var
Sadece geçen zaman
Sadece gevşemek için umut
Çünkü bu garip bir dünya
Ve en garip olanı
Seninleyim
Bazı garip şeyler yaptım.
Ve en garip olan şey
Ne ile sonuna kadar yapmadım
Transatlantik blues
Transatlantik blues
Transatlantik blues
Bir kadının dünyası olduğunu biliyorum.
Ve Tanrı bunu biliyor
Nasibimi aldım
Cennete yakındım.
Ama kimse beni oraya götürmedi.
Zincire karşı
Ve sona erdi
Kendi cehennemimde
Şimdi sonunda zamanım var.
Ne kadar düştüğümü anlamak için
Beni kırdın
Zor nefes alıyorum
O sihirli iksiri üzerime dök.
Hadi, öldür beni
Tatlı okşamak ile
Hayatta kalmama yardım et
Her küçük parça ile
-Sololar-
Çünkü bu garip bir dünya
Ve en garip olanı
Seninleyim
Bazı garip şeyler yaptım.
Ve en garip olan şey
Ne ile sonuna kadar yapmadım
Transatlantik blues
Transatlantik blues
Transatlantik blues
Transatlantik blues
Pazartesi sabahı
Bir kez daha içme