The Nils — When Love Puts On A Sad Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Nils adlı sanatçının "When Love Puts On A Sad Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cold hands are used for holding
A myth that stabs a heart
But I’ve never had the need to make you
Feel so torn apart
I’ve always meant to please you
And to mend the scars
That have festered in your mind
From the very start
— ‘Cause as the times dance a little bit faster
And our lives take another cruel twist
I hope to God we die of laughter
When the love puts on a sad face
With every other moment
That we spend apart
I just can’t help thinking of it
I’m wondering how you are
I hope you get the message — that has travelled far
I hope it helps the waiting — and your achin' heart
(Bridge) In this day and age of broken vows
I can honestly say that’s not what I’m about
Now that my darkest year has settled in its cloud
And the love’s tone down
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk eller tutmak için kullanılır
Bir kalbi bıçaklayan bir efsane
Ama seni zorlamaya hiç ihtiyacım olmadı.
Çok parçalanmış hissediyorum
Her zaman seni memnun etmek istedim.
Ve yara izlerini düzeltmek için
Bu senin zihninde iltihaplandı
En başından beri
- Çünkü zaman biraz daha hızlı dans ediyor.
Ve hayatlarımız başka bir acımasız bükülme alır
Umarım Tanrı gülmekten ölürüz.
Aşk üzgün bir yüze koyduğunda
Her anı ile
Biz ayrı harcamak
Bunu düşünmeden edemiyorum
Nasıl olduğunu merak ediyorum
Umarım çok uzaklara giden bir mesaj alırsınız
Umarım beklemenize ve ağrıyan kalbinize yardımcı olur
(Köprü) bu gün ve kırık yeminler çağında
Dürüstçe söyleyeceğim şey bu değildi diyebilirim
Şimdi en karanlık yılım bulutuna yerleşti
Ve aşkın sesi aşağı