The Novel Ideas — Promise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Novel Ideas adlı sanatçının "Promise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here we are now in the backyard On the warm ground out at sundown
But in twelve days I’ll be halfway
Cross the world, I’m too tired to be afraid
You’ve got green eyes, I had foresight
When I said we’d be good I was so right
If we lay here, spend every day here
Well our legs might take root and we’ll grow dear
I made a promise to
I made a promise to
I made a promise to you
I’d protect you if I had to
So the bad parts never get through
From the outside into your life
We can try but we might have some hard nights
Now we can’t speak 'neath the pine trees
And I swear that there’s air but I can’t breathe
I need your heat, I’ve got cold feet
It’s the thought that still makes this so easy
I made a promise to
I made a promise to
I made a promise to you
That we’d still feel brand new
That we’d still feel brand new
That we’d still feel something
She’s not too fond of history
Hearing loud or abrasive speech
She’s unique in the way she eats oh yeah she loves me
Why she does hell I cannot say
I can’t seem to stay in one place
Always gone and I’m far away from the smile on her face
(she said)
Was it something that I couldn’t say?
Fast enough to get away
And though I tried to make a clean escape
You left me with an even break
And I think I saw myself in you
But I think you saw a proper fool
And I know we broke every rule
With everything we didn’t do
I’ll remember every day
If you remember every dumb mistake
That you made cause you were late
But its my fault I made you wait
In this city I cant speak
Well you know this place is killing me
And it’s harder to believe
But it’s hard enough to watch you leave
Şarkı sözü çevirisi
İşte şimdi gün batımında sıcak zeminde arka bahçedeyiz
Ama on iki gün içinde yarı yolda olacağım.
Dünyayı geç, korkmak için çok yorgunum.
Yeşil gözlerin var, öngörü sahibiyim.
İyi olacağımızı söylediğimde çok haklıydım.
Eğer burada yatarsak, her günü burada geçiririz.
Bacaklarımız kök salmış olabilir ve büyüyeceğiz.
Bir söz verdim
Bir söz verdim
Sana bir söz verdim
Mecbur kalsaydım seni korurdum.
Yani kötü parçalar asla geçmez
Dışarıdan hayatınıza
Deneyebiliriz ama zor geceler geçirebiliriz.
Şimdi çam ağaçlarının yanında konuşamayız.
Ve yemin ederim hava var ama Nefes alamıyorum
Senin sıcaklığına ihtiyacım var, soğuk ayaklarım var
Bu düşünce hala bu kadar kolay hale getiriyor
Bir söz verdim
Bir söz verdim
Sana bir söz verdim
Hala yepyeni hissedeceğimizi.
Hala yepyeni hissedeceğimizi.
Hala bir şeyler hissedeceğimizi.
Tarihe pek düşkün değil.
Yüksek sesle veya aşındırıcı konuşma duymak
O eşsiz bir şekilde yiyor oh evet beni seviyor
Neden cehennemi yapıyor, söyleyemem.
Burada kalmak tek bir yerde bulamıyorum
Her zaman gitti ve yüzündeki gülümsemeden çok uzaktayım
(dedi )
Söyleyemediğim bir şey miydi?
Kaçmak için yeterince hızlı
Her ne kadar temiz bir kaçış yapmaya çalışsam da
Beni eşit bir mola ile bıraktın
Ve sanırım kendimi senin içinde gördüm.
Ama bence gerçek bir aptal gördün.
Her kuralı çiğnediğimizi biliyorum.
Yapmadığımız her şeyle.
Her gün hatırlayacağım.
Her aptal hatayı hatırlarsan
Çünkü geç kaldın.
Ama bu benim hatam seni beklettim.
Bu şehirde konuşamam.
Burası beni öldürüyor.
Ve inanmak daha zor
Ama gitmeni izlemek yeterince zor.