The O'Jays — Livin' for the Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The O'Jays adlı sanatçının "Livin' for the Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me just sit down
And relax a minute
Let me tell you about it A ha, it’s Friday
Oh, ho, thank God it’s Friday
And I just got paid
Going across town
Gonna pick up my lady
Have a little bit of fun
Just ain’t no telling
Where I might end up You might see me On the East side
Ha, the West side
I’m even going cross the bridge
Cause I, cause I Cause I hear they really
Get down over there
(Well, well, I)
Owe it to myself
(Well, well, I)
Gonna party
(Well, well, I)
Gonna party
(Well, well, I)
(Well, well, I)
I owe it to myself
(Well, well, I)
Oh, party, party
I’m just living, yeah
(Living for the weekend)
Woo hoo, said I’m-a
(Living for the weekend)
I said right now, I’m
(Living for the weekend)
I said this evening
(Living for the weekend)
For the next two days
(Living for the weekend)
Gonna have a real good time
(Living for the weekend)
Gonna have a real, real
Real good time
(Living for the weekend)
Gonna party hard, hard
Come on, y’all
Let’s go downtown
Come on, y’all
Let’s groove
Hey, hey
Monday to Thursday
I’m dead on my feet
Most of the time
Too tired to eat
When I try to read the paper
I fall fast asleep
But as soon as Friday rolls around
I lay all my weekly burdens down
I put on my glad rags
And paint the town
(Living for the weekend)
Friday night alive
(Living for the weekend)
Said, I’m living for the weekend
(Living for the weekend)
Don’t stop when I party down
Party hard, party down
Party hard, party down
Soon as on Monday
Rolls around again
I got to put all that
Partying to an end
Got to solve that same old grind
With those five day week
Sometimes, I get frustrated
Through the day, take off early
And a cut in pay
At the time, I don’t really care
Because I done took
All that I can bear
(Living for the weekend)
(Living for the weekend)
(Living for the weekend)
That’s when I party down
Party hard, party down…
Şarkı sözü çevirisi
Otur bakayım
Ve bir dakika rahatla
Sana bir şey söyleyeyim, ha, bugün Cuma
Tanrıya şükür bugün Cuma.
Ve ben sadece para aldım
Şehir genelinde gidiyor
Leydimi alacağım.
Biraz eğlenin
Sadece hiçbir şey söylemiyorum
Beni Doğu Yakası'nda görebilirsin.
Ha, Batı Yakası
Köprüyü bile geçeceğim.
Çünkü ben, çünkü ben gerçekten duydum
Aşağı gel
(İyi, iyi, ben)
Kendimi borçlu
(İyi, iyi, ben)
Partiye
(İyi, iyi, ben)
Partiye
(İyi, iyi, ben)
(İyi, iyi, ben)
Bunu kendime borçluyum.
(İyi, iyi, ben)
Oh, parti, parti
Sadece yaşıyorum, Evet
(Hafta sonu için yaşamak)
Woo hoo, ben-a
(Hafta sonu için yaşamak)
Şimdi dedim ki, ben
(Hafta sonu için yaşamak)
Bu akşam dedim
(Hafta sonu için yaşamak)
Önümüzdeki iki gün için
(Hafta sonu için yaşamak)
Gerçekten iyi bir zaman var
(Hafta sonu için yaşamak)
Ben de bir gerçek var
Gerçek iyi zaman
(Hafta sonu için yaşamak)
Sert eğleneceğim, sert
Hadi Millet
Hadi şehre inelim
Hadi Millet
Hadi oluklayalım
Hey, hey
Pazartesiden perşembeye
Ayaklarımın üzerinde öldüm
Çoğu zaman
Yemek için çok yorgun
Gazeteyi okumaya çalıştığımda
Hızlı uykuya dalıyorum
Ama en kısa sürede Cuma etrafında rulo olarak
Tüm haftalık yüklerimi indiriyorum.
Mutlu paçavralarımı giydim
Ve şehri boya
(Hafta sonu için yaşamak)
Cuma gecesi canlı
(Hafta sonu için yaşamak)
Said, hafta sonu için yaşıyorum
(Hafta sonu için yaşamak)
Parti yaparken durma.
Parti zor, parti aşağı
Parti zor, parti aşağı
En kısa zamanda Pazartesi günü
Tekrar yuvarlanıyor
Hepsini koymalıyım.
Sonuna kadar parti
Aynı eski eziyet çözmek zorunda
Bu beş günlük hafta ile
Bazen kızabilir
Gün boyunca, erken kalk
Ve maaşta bir kesim
O zaman, gerçekten umurumda değil
Çünkü yapılması aldım
Dayanabileceğim her şey
(Hafta sonu için yaşamak)
(Hafta sonu için yaşamak)
(Hafta sonu için yaşamak)
İşte o zaman parti yapıyorum.
Parti zor, parti aşağı…