The Oak Ridge Boys — Did I Make A Difference şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Oak Ridge Boys adlı sanatçının "Did I Make A Difference" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m caught up in the push and shove
The daily grind, burning time, spinning wheels;
I wonder what I’m doing here
Day to day, year to year, standing still.
Somewhere there’s a teacher with a heart never quits
Staying after school to help some inner-city kids,
A mother who’s a volunteer, a Soldier in the fight,
And I can’t help but ask myself when I lay down at night.
Did I make a difference in somebody’s life?
What hurts did I heal?
What wrongs did I right?
Did I raise my voice in defence of the truth?
Did I lend my hand to the destitute?
When my race is run, when my song is sung,
Will I have to wonder
Did I make a difference?
Did I make a difference?
I’ve been working hard to make a living
And forgetting what true living is.
Taking more than giving; something’s missing.
Lord how long can I go on like this?
There’s a lonely old man down the street and I should be ashamed,
I’ve never been to see him; I don’t even know his name.
There’s kids without their supper in my own neighbourhood.
Will I look back someday and say that I did all I could?
When my race is run, when my song is sung,
Will I have to wonder
Did I make a difference?
Did I make a difference?
Did I make a difference?
Şarkı sözü çevirisi
Ben itmek ve kıpırdamak yakalandım
Günlük eziyet, yanma süresi, dönen tekerlekler;
Burada ne yaptığımı merak ediyorum.
Yıl için gün ve gün, yıl, hala ayakta.
Bir yerde kalbi olan bir öğretmen asla PES etmez
Bazı şehir içi çocuklara yardım etmek için okuldan sonra kalmak,
Gönüllü bir anne, savaşta bir asker,
Ve geceleri uzanırken kendime sormaktan kendimi alamıyorum.
Birinin Hayatında Bir Fark yarattım mı?
Ne acıtıyordum?
Hangi yanlışları doğru yaptım?
Gerçeği savunmak için sesimi yükselttim mi?
Yoksullara elimi uzattım mı?
Yarışım koştuğunda, şarkım söylendiğinde,
Merak etmek zorunda mıyım
Bir fark yarattım mı?
Bir fark yarattım mı?
Hayatımı kazanmak için çok çalıştım.
Ve gerçek yaşamın ne olduğunu unutmak.
Vermekten daha fazlasını almak; bir şey eksik.
Tanrım, daha ne kadar böyle devam edebilirim?
Sokakta yalnız yaşlı bir adam var ve utanmalıyım.,
Asla onu görmeye gittim; onun adını bile bilmiyorum.
Kendi mahallemde yemeği olmayan çocuklar var.
Bir gün geriye dönüp elimden geleni yaptığımı söyleyecek miyim?
Yarışım koştuğunda, şarkım söylendiğinde,
Merak etmek zorunda mıyım
Bir fark yarattım mı?
Bir fark yarattım mı?
Bir fark yarattım mı?