The Oak Ridge Boys — Is This Any Way For Us To Say Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Oak Ridge Boys adlı sanatçının "Is This Any Way For Us To Say Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There were times we talked for hours
Of our love while summer flowers
Blossomed just outside the window where we lay.
Words of love came easy as the gentle evening breezes
Whispered that our love had lived another day.
Now the room is filled with hushes
As you move your silver brushes
From the dresser to the suitcase on the bed.
A stony wall of silence
Separates us into islands
Filled with echoes of the angry words we said.
It was just a lover’s quarrel
And it just got out of hand
The fury of a woman
Met the anger of a man
We spoke the two so bitterly that it turned into a lie
Is this any way for us to say goodbye?
We each demanded justice
Now the outline of the dusk
Is all that’s left where once your ivory mirror lay
Both hell bent for survival
Of our pride, love cannot rival
When the battle ends will anything be saved?
Is this anyway for us to say goodbye?
Şarkı sözü çevirisi
Saatlerce konuştuğumuz zamanlar vardı.
Yaz çiçekleri sırasında aşkımız hakkında
Yattığımız pencerenin hemen dışında çiçek açtı.
Aşk sözleri nazik bir akşam esintisi kadar kolay geldi
Aşkımızın başka bir gün yaşadığını fısıldadı.
Şimdi oda hushes ile doldurulur
Gümüş fırçalarınızı hareket ettirirken
Şifoniyerden yataktaki bavula.
Taşlı bir sessizlik duvarı
Bizi adalara ayırıyor
Söylediğimiz öfkeli sözlerin yankılarıyla dolu.
Sadece bir sevgilinin kavgasıydı.
Ve her şey kontrolden çıktı
Bir kadının öfkesi
Bir adamın öfkesiyle tanıştım
Bu ikisini o kadar acı bir şekilde konuştuk ki bir yalana dönüştü
Bu şekilde veda edebilir miyiz?
Hepimiz adalet istedik.
Şimdi alacakaranlığın ana hatları
Fildişi aynanın yattığı yerde kalan tek şey mi
Her ikisi de hayatta kalmak için cehenneme döndü
Gururumuz, aşk rakip olamaz
Savaş sona erdiğinde bir şey kurtarılacak mı?
Bu veda bizim için bu arada?