The Ocean — Austerity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ocean adlı sanatçının "Austerity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pouring whiskey in dried-out bodies
Coarsely hewn by wood and love
Deep inside them smolders slowly
Thick as yeast, green bitterness
Helpless, their eyes are blind
And all their thoughts are simple
Their ears are deaf
And all their songs are trivial
Their loves have gone sour
And all their looks are vacant
Their food is foul
The art they makes lacks the challenge
All their minds are empty
All their thoughts are simple
All their songs and books are trivial
All their ears are deaf
Birds who once flew with passion
Now they’re easily caught with bare hands
Locked in cages, learning their lessons
Bullets for the already dead
Tasteless, our tongues are dumb
And all our speeches are hollow
Our minds are numb
And all our books are shallow
Our loves are sour
And all our looks are vacant
Our food is foul
The art we make lacks the challenge
All our minds are empty
All our thoughts are simple
All our songs and books are trivial
All our looks are vacant
Birds who once flew with passion
Can easily be caught with bare hands
Locked in cages, learning their lessons
Bullets for the already dead
Can you still see, the stars, the Sky
Through layers of gray?
They’re fading away
Can you still see the stars?
It’s hard to think of the ocean
With the sweet stench of piss in your hair
Morning air still invades every wallpaper cell
Year after year after year
All these years those walls were empty
Curtains yellowed, now white with mold
Lardy plaster, the paint is peeling
From the ashtray, swathes of blue smoke
Corrosive waters
Black rain falls the seventh time
Unyielding minds of coal
Jaws opened wide
They changed their beds
Dearly white sheets weeping like shrouds
This is the chamber
Where their God spent his final hour
Can you still see the stars
Through layers of gray?
Or have the city lights
Taken their place?
The stars are fading away
Away, away, away
Eyes leap at the bait
We march in circles under Jupiter’s sway
Eyes will fall prey to the cheat
One more surrender and we’ll suffer defeat
Şarkı sözü çevirisi
Kurumuş gövdelere viski dökmek
Kaba ahşap ve aşk tarafından kesilmiş
Derinlerde yavaş yavaş yanıyorlar
Maya gibi kalın, yeşil acı
Çaresiz, gözleri kör
Ve tüm düşünceleri basit
Kulakları sağır
Ve tüm şarkıları önemsiz
Onların aşkları ekşi gitti
Ve tüm görünüşleri boş
Gıda faul
Yaptıkları sanat meydan okumadan yoksundur
Tüm zihinleri boş
Tüm düşünceleri basit
Tüm şarkıları ve kitapları önemsiz
Bütün kulakları sağır
Bir zamanlar tutkuyla uçan kuşlar
Şimdi çıplak ellerle kolayca yakalanıyorlar
Kafeslerde kilitli, derslerini öğrenme
Zaten ölüler için mermiler
Tatsız, dillerimiz aptal
Ve tüm konuşmalarımız boş
Aklımız uyuşmuş.
Ve tüm kitaplarımız sığ
Aşklarımız ekşi
Ve tüm bakışlarımız boş
Yemeğimiz berbat.
Yaptığımız sanat meydan okumadan yoksundur
Tüm zihinlerimiz boş
Tüm düşüncelerimiz basit
Tüm şarkılarımız ve kitaplarımız önemsiz
Tüm görünüşlerimiz boş
Bir zamanlar tutkuyla uçan kuşlar
Çıplak ellerle kolayca yakalanabilir
Kafeslerde kilitli, derslerini öğrenme
Zaten ölüler için mermiler
Yıldızları, gökyüzünü hala görebiliyor musun
Gri katmanlardan mı?
Solup gidiyorlar
Hala yıldızları görebiliyor musun?
Okyanusu düşünmek zor
Saçında çiş tatlı kokusu ile
Sabah havası hala her duvar kağıdı hücresini istila ediyor
Her yıl her yıl
Bunca yıl o duvarlar boştu.
Perdeler sararmış, şimdi kalıp ile beyaz
Lardy sıva, boya soyma olduğunu
Kül tablasından, mavi duman şeritleri
Aşındırıcı sular
Kara yağmur yedinci kez düşer
Kömürün inatçı zihinleri
Çeneler geniş açıldı
Yataklarını değiştirdiler.
Pahalı beyaz çarşaflar örtü gibi ağlıyor
Oda burası
Tanrıları son saatini nerede geçirdi
Hala yıldızları görebiliyor musun
Gri katmanlardan mı?
Ya da şehir ışıkları var
Onların yerini aldı.
Yıldızlar kayboluyor
Uzak, uzak dur benden
Gözler yem atlama
Jüpiter'in etkisi altında daireler çiziyoruz.
Gözler hile için av düşecek
Bir teslim daha olursa yenilgiye uğrarız.