The Ocean — The Almightiness Contradiction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ocean adlı sanatçının "The Almightiness Contradiction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Is God willing to prevent evil, but not able?
Then he is not omnipotent. Is he able, but not willing?
Then he is malevolent.
Is he both able and willing?
Then whence cometh evil?
Is he neither able nor willing?
Then why call him God?»
«If God is omniscient, he must already know how he is going to intervene to change the course of history
using his omnipotence.
But that means he can’t change his mind about his
intervention which means he is not omnipotent»
If He knew it all
If He knew everything there is to be known
Then that would mean that He would always know what to do next to change the course of history
He could choose to suspend the laws of nature
He would always know the past and the future
But this would make his own knowledge untrue
For if He knew everything
He could not do anything different from what he knows
And even if he could hear our prayers
He could not encroach
There’s noone here who knows it all
There’s nothing there beyond the world we know
There’s noone here who knows it all
Is there something there beyond the world we know?
Christian morality has all the characters of a reaction; it is, in great part, a protest against
Paganism.
Its ideal is negative rather than positive; passive
rather than action; innocence rather than Nobleness;
Abstinence from Evil, rather than energetic Pursuit of Good: in its precepts (as has been well said) «thou
shalt not» predominates unduly over «thou shalt.»
Şarkı sözü çevirisi
"Tanrı kötülüğü önlemek istiyor, ama mümkün değil mi?
O zaman her şeye gücü yetmez. O mümkün, ama istekli değil mi?
O zaman kötü niyetli.
Hem yetenekli hem de istekli mi?
Sonra da kendilerine kötülük nereden?
O ne güçlüdür, ne de istekli.
O zaman neden ona Tanrı diyorsun?»
"Eğer Tanrı her şeyi biliyorsa, tarihin gidişatını değiştirmek için nasıl müdahale edeceğini zaten bilmelidir
onun her şeye gücü yeten kullanarak.
Ama bu onun hakkındaki fikrini değiştiremeyeceği anlamına geliyor.
müdahale, her şeye gücü yetmediği anlamına gelir»
Bilse hepsini
Bilinecek her şeyi bilseydi.
O zaman bu, tarihin gidişatını değiştirmek için ne yapacağını her zaman bileceği anlamına gelir
Doğa yasalarını askıya almayı seçebilir
Geçmişi ve geleceği her zaman bilirdi.
Ama bu kendi bilgisini yanlış yapar
Her şeyi bilseydi
Bildiklerinden farklı bir şey yapamazdı.
Ve dualarımızı duysa bile
Tecavüz edemedi
Burada her şeyi bilen kimse yok.
Bildiğimiz dünyanın ötesinde hiçbir şey yok.
Burada her şeyi bilen kimse yok.
Bildiğimiz dünyanın ötesinde bir şey var mı?
Hıristiyan ahlakı bir tepkinin tüm karakterlerine sahiptir; bu, büyük ölçüde, karşı bir protestodur
Putperestlik.
İdeali olumludan ziyade olumsuzdur; pasif
eylem yerine; Masumiyet, asalet değil;
İyinin enerjik peşinde koşmaktan ziyade kötülükten kaçınmak: onun emirlerinde «iyi söylendiği gibi) " sen
"gereğinden fazla hakim" olmayacaksın.»