The Offspring — I Choose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Offspring adlı sanatçının "I Choose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at me I’m fallin', off a cliff now
I still hear my mama yelling no, no, no,
But the words mean nothing
Can’t catch up to me now
And the view is so beautyful
All the way down
When I was a little boy
Suckin' juice from a bottle
Believing my perceptions were oh so real
But I didn’t know nothing
Still knowing nothing
Was just enough for me To know the way I feel
This is life
What a fucked up thing we do What a nightmare come true
Or a playground if we choose
And I choose
Look at me I’m swollen, like a bananafish now
I’m never gonna make it, make it out of my hole
But I keep on laughing
Doesn’t really matter
There is dozens of reasons
For explaining my soul
When I was a teenager
Sucking booze with the vatos
Discussing who was gonna live to be 21
They said they wouldn’t make it They didn’t make it We’re all naked
When the day is said and done
This is life
What a fucked up thing we do What a nightmare come true
Or a playground if we choose
And I choose
Don’t know who made this all come true
But now while you’re here
You just gotta do What you gotta do One, two, three, four!
Now if I wasn’t such a weenie
Do you thing you’d still love me Pretending I’m an airplane
On the livingroom floor
But like a lovely generator
You stand right by me And if words were wisdom
I’d be talking even more
So I keep on falling
And I looking back above me Watching as my mama just becomes a little dot
Know I’m like Deniro
I’m amarillo
And I’ll never know
When I hit the ground
This is life
What a fucked up thing we do What a nightmare come true
Or a playground if we choose
And I choose
Şarkı sözü çevirisi
Bana bak, şimdi bir uçurumdan düşüyorum.
Hala annemin bağırdığını duyuyorum. hayır, hayır, hayır.,
Ama sözler anlamsız
Bana geçirmemeli
Ve manzarası da bir o kadar eşsiz güzellikteki var
Tüm yol aşağı
Ben küçük bir çocukken
Bir şişeden suyu emmek
Algılarımın çok gerçek olduğuna inanmak
Ama hiçbir şey bilmiyordum
Hala hiçbir şey bilmeden
Yolu bilmek benim için yeterli olduğunu düşünüyorum
Bu hayat
Ne boktan bir şey yapıyoruz ne bir kabus gerçek oldu
Ya da seçersek bir oyun alanı
Ve ben seçiyorum
Bana bak, şimdi bir bananafish gibi şiştim
Asla başaramayacağım, deliğimden çıkaracağım.
Ama gülmeye devam ediyorum
Gerçekten önemli değil
Bunun düzinelerce nedeni var
Ruhumu açıklamak için
Ben gençken
Vatos ile içki emme
21 yaşına kadar kimin yaşayacağını tartışmak
Başaramayacaklarını söylediler. başaramadılar. hepimiz çıplakız.
O gün söylenir ve bitirilir
Bu hayat
Ne boktan bir şey yapıyoruz ne bir kabus gerçek oldu
Ya da seçersek bir oyun alanı
Ve ben seçiyorum
Bunu her kim yaptı bilmiyorum come true
Ama şimdi buradayken
Yapman gerekeni yapmalısın bir, iki, üç, dört!
Şimdi böyle bir weenie olmasaydım
Bir uçakmışım gibi davranarak beni hala seveceğini mi düşünüyorsun
Oturma odası katta
Ama güzel bir jeneratör gibi
Sen benim yanımda duruyorsun ve eğer kelimeler bilgelik olsaydı
Konuşurdum hatta daha fazla
Bu yüzden düşmeye devam ediyorum
Ve annemin sadece küçük bir nokta haline gelmesini izlerken üstüme bakıyorum
Deniro gibi olduğumu biliyorum.
Ben amarillo.
Ve asla bilemeyeceğim
Yere düştüğümde
Bu hayat
Ne boktan bir şey yapıyoruz ne bir kabus gerçek oldu
Ya da seçersek bir oyun alanı
Ve ben seçiyorum