The Oldham Tinkers — Eaur Joe's Lad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Oldham Tinkers adlı sanatçının "Eaur Joe's Lad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Each time our Joe became a dad,
He’d act aw posh an' regal,
An' hopin' it would be a lad,
He’d book t’top room at th' Eagle.
But every time he geet let down,
As lass would follow lass,
His brow would wrinkle in a freawn,
An' he’d scarcely raise his glass.
T’relations didn’t mind one bit,
Twelve lovely do’s they’d had,
They’d say «Weel done Joe, this is it,
Ten bob says it’s a lad!»
An' then — when Joe were forty-eight,
A lad! Eawer Joe went daft,
T’top room at th’Eagle groaned wi' t’weight,
They supped, they skriked, they laughed.
«Who does he favver,» Joe asked one,
«Yore Jem, Yore Jack, or Grace?»
Joe grinned. «Ah've no idea owd son,
Ah’ve ne’er looked at his face!»
Şarkı sözü çevirisi
Bizim Joe bir baba oldu her zaman,
O diye hareket aw lüks bir" regal,
Bir 'umut' bir delikanlı olurdu,
İnci' Kartal de kitap t'top odasına gitti.
Ama geet her zaman hayal kırıklığına uğrattı,
Lass lass takip edecek gibi,
Kaşları bir freawn içinde kırışır,
Kadehini zar zor kaldırırdı.
T'relations didn't mind one bit,
On iki güzel işi vardı,
«Weel bitti Joe, işte bu,
On bob bir delikanlı olduğunu söylüyor!»
Bir ' o zaman-Joe kırk sekiz yaşındayken,
Bir delikanlı! Eawer Joe aptal gitti,
Th'eagle'daki üst oda kilo ile inledi,
, Skriked onlar supped onlar güldüler.
» Kimi tercih ediyor, " diye sordu Joe,
"Eski Jem, eski Jack veya Grace?»
Joe sırıttı. "Hiçbir fikrim yok owd oğlum,
Yüzüne hiç bakmadım!»