The Original Broadway Cast Of 'Curtains' — Show People (Reprise) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Original Broadway Cast Of 'Curtains' adlı sanatçının "Show People (Reprise)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
CHRISTOPHER
(spoken)
Wait a moment
You say that you are from homicide
CIOFFI
(spoken)
Ah, well, yes
Based on preliminary autopsy it is clear that Jessica Cranshaw was murdered
CHRISTOPHER
And what are they gonna do with her killer
I mean does he get some kind of trophy or Pontiac convertible
CARMEN
Listen people
With Georgia taking over the lead
We go ourselves a real shot
The show is going on What do ya say gang, are ya with me?
MAN 1
You know if we leave now
We can make that last train back to New York
(cast starts to all talk at once)
CARMEN
(spoken)
STOP!
(sung)
It’s clear that everyone of you
Is in perfect physical condition
So the show must go on MAN 2
(spoken)
Why?
CARMEN
(sung)
Because as old as time itself
There is a grand theatrical tradition
That the show must go on WOMAN
(spoken)
Forget it!
CARMEN
(sung)
I got a contract
You signed a contract
Go read your contract
And I will count to ten
And then I’ll sue you
Ah, yes, I’ll sue you
And when I sue you
You’ll never work again
MAN 3
(spoken)
Excuse me, but who is the equity representative
BAMBI
(spoken)
I am, Mrs. Bernstein
As equity deputy I must warn you
That any further threats
And you will be brought up on charges
CARMEN
(spoken)
Ah, SHUT UP, ELAINE!
BAMBI
(spoken)
The name is Bambi, mother.
CARMEN
(sung)
A-right, let’s put it this way
For the backers they keep asking your permission
To let the show go on MAN
NO!
CARMEN
The show must go on WOMAN
NOT A CHANCE!
CARMEN
The show must go on MAN
Why?
CARMEN
Cause I say the show must go on Company
Horse Shit
CIOFFI
(spoken)
I can’t believe I’m hearing this
I won’t believe it Putting on a musical has gotta be the most fulfilling thing a person could ever
hope to do You people you’re all heroes to me
(sung)
You’re a special kind of people known as show people
You live in a world of your own
The audience paid plenty to sit there and clap
Hearing you sing, watching you tap
Did you know your dentist longs to be in show business
Your window washer wants to be a star
And though your analyst may
Never couch it that way
CARMEN
(spoken)
Analyst, couch, ha ha.
CIOFFI
(sung)
You don’t know how lucky you are
Some policemen and detectives dream of show business
They can’t arrested, but still
They sit around the station and fancy this life
They jeer Sherlock Holes
And cheer Mack the Knife
CARMEN
Ask your cleaning lady, ?Don't you dream of show business
To vocalize or stretch beside a bar?
CIOFFI
Her affirmative shrug
As she sh&oos your rug
CIOFFI &CARMEN
Let’s you know how lucky you are
There’s a special kind of aura
?Round a show person
OSCAR
Just ask the next waiter you meet
CHRISTOPHER
He walks in fifth position
His voice is just grand
GEORGIA
He gives you the check
Ya give him a hand
ALL
If the boys in valet parking turned to show business
They could scalp a higher ticket for your car
OSCAR
And my tree surgeon now
Started taking a bow
(spoken)
A Bough, get it? B-o-u-g
EVERYONE ELSE
You don’t know how lucky you are
COMPANY
We’re a special kind of people known as show people
We live in a world of our own
Our days are tied to curtains
They rise and they fall
We’re born every night
At half-hour call
JOHNNY
(spoken)
Half hour!
COMPANY
We can’t picture being anything but show people
Civilians find the whole thing quite bizarre
But that hop in our hearts
When the overture starts
Helps us know how lucky we are
CARMEN
(spoken)
Show people
CARMEN
(spoken)
Show people
CARMEN
(spoken)
Come on!
Everybody
COMPANY
It’s an honor and a joy to be in show business
I feel that spotlight hit me and I’m gone
At the last curtain call
I’m the envy of all
So I know the show must
CARMEN
(sung)
GO ON!
COMPANY
So thrilling! We’re show people!
CARMEN
And on!
COMPANY
So willing! We’re show people!
CARMEN
And on!
COMPANY
So thrilling that show people
EVERYBODY
GO ON!
Şarkı sözü çevirisi
CHRİSTOPHER
(konuşma)
Biraz bekleyin
Cinayet masasından olduğunu söylüyorsun.
CİOFFİ.
(konuşma)
Ah, şey, Evet
Ön otopsiye dayanarak Jessica Cranshaw'un öldürüldüğü açık.
CHRİSTOPHER
Katilini ne yapacaklar?
Kupa ya da Pontiac Cabrio falan oluyor yani
ARABACILAR
İnsanları dinle
Georgia liderliği ele geçirdiğinde
Kendimize gerçek bir atış yapıyoruz
Gösteri devam ediyor ne diyorsunuz çete, benimle misiniz?
Adam 1
Şimdi gidersek biliyorsun.
Son trenle New York'a dönebiliriz.
(oyuncular aynı anda konuşmaya başlar)
ARABACILAR
(konuşma)
BIRAK!
(söylüyordu)
Sen herkese açıktır
Mükemmel fiziksel durumda
Bu yüzden gösteri MAN 2'de devam etmeli
(konuşma)
Niçin?
ARABACILAR
(söylüyordu)
Çünkü zamanın kendisi kadar eski
Büyük bir tiyatro geleneği var
Bu KADIN Şov devam etmeli
(konuşma)
Boşver!
ARABACILAR
(söylüyordu)
Bir sözleşme var
Bir sözleşme imzaladınız
Git kontratını oku.
Ve ona kadar sayacağım
Ve sonra seni dava edeceğim.
Evet, seni dava edeceğim.
Ve seni dava ettiğimde
Bir daha asla çalışmayacaksın.
Adam 3
(konuşma)
Afedersiniz, ama özkaynak temsilcisi kim
BAMBİ
(konuşma)
Benim, Bayan Bernstein.
Sermaye Yardımcısı olarak sizi uyarmalıyım.
Daha fazla tehdit var mı
Ve suçlamalarla yetiştirileceksiniz
ARABACILAR
(konuşma)
Kapa çeneni ELAİNE!
BAMBİ
(konuşma)
Adım Bambi, anne.
ARABACILAR
(söylüyordu)
Bir sağ, bir de şöyle bakalım
Destekçiler için sürekli senden izin istiyorlar.
Gösterinin devam etmesine izin vermek için
HAYIR!
ARABACILAR
Gösteri devam etmeli kadın
ÖYLE BİR ŞANS YOK!
ARABACILAR
Gösteri ADAMI devam etmeli
Niçin?
ARABACILAR
Çünkü şovun eşlik etmesi gerektiğini söylüyorum.
At Boku
CİOFFİ.
(konuşma)
Bunu duyduğuma inanamıyorum.
Bir müzikal koymak, bir insanın yapabileceği en tatmin edici şey olmalı.
umarım hepiniz benim için kahramansınız.
(söylüyordu)
Şov insanları olarak bilinen özel bir insansınız.
Kendine ait bir dünyada yaşıyorsun
Seyirci orada oturmak ve alkışlamak için çok para ödedi
Şarkı söylediğini duymak, dokunmanı izlemek
Dişçinin şov dünyasında olmak istediğini biliyor muydun
Pencere yıkayıcınız bir yıldız olmak istiyor
Ve analistiniz bunu yapabilir
Asla bu şekilde kanepede oturmayın
ARABACILAR
(konuşma)
Analist, kanepe, ha ha.
CİOFFİ.
(söylüyordu)
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
Bazı polisler ve Dedektifler şov dünyasının hayalini kuruyor
O tutuklandı olabilir, ama hala
İstasyonun etrafında oturuyorlar ve bu hayatı hayal ediyorlar
Sherlock delikleri alay ediyorlar
Ve bıçak Mack tezahürat
ARABACILAR
Temizlikçinize sorun.Şov dünyasını hayal etmiyor musun
Bir çubuğun yanında seslendirmek veya germek için?
CİOFFİ.
Onun olumlu omuz silkme
O sh & oos halı gibi
CİOFFİ & CARMEN
Ne kadar şanslı olduğunu bilelim.
Özel bir aura var.
?Yuvarlak bir gösteri kişi
OSCAR
Bir sonraki garsona sor.
CHRİSTOPHER
Beşinci pozisyonda yürür
Onun sesi sadece büyük
GÜRCİSTAN
Sana çeki veriyor.
Ya ona yardım et
TÜM
Vale park çocuklar iş göstermek için döndü eğer
Arabanız için daha yüksek bir bilet satın alabilirler
OSCAR
Ve şimdi ağaç cerrahım
Bir yay alarak başladı
(konuşma)
Dal, anladın mı? B-o-u-g
DİĞER HERKES
Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
ŞİRKET
Biz şov insanları olarak bilinen özel bir insanız.
Bizim olan bir dünyada yaşıyoruz
Günlerimiz perdelere bağlı
Yükselirler ve düşerler
Her gece doğarız.
Yarım saatlik aramada
HERİF
(konuşma)
Yarım saat!
ŞİRKET
İnsanlara göstermekten başka bir şey olmadığını hayal edemeyiz.
Siviller her şeyi oldukça tuhaf buluyor
Ama bu kalplerimizde atlama
Uvertür başladığında
Ne kadar şanslı olduğumuzu anlamamıza yardımcı olur
ARABACILAR
(konuşma)
İnsanları göster
ARABACILAR
(konuşma)
İnsanları göster
ARABACILAR
(konuşma)
Haydi!
Herkes
ŞİRKET
Şov dünyasında olmak bir onur ve sevinç
Bu spot ışığının bana çarptığını hissediyorum ve ben gidiyorum
Son perde çağrısı
Ben tüm gıpta ediyorum
Bu yüzden şovun olması gerektiğini biliyorum
ARABACILAR
(söylüyordu)
HAYDİ!
ŞİRKET
Çok heyecan verici! Biz şov insanlarıyız!
ARABACILAR
Ve üzerinde!
ŞİRKET
Çok istekli! Biz şov insanlarıyız!
ARABACILAR
Ve üzerinde!
ŞİRKET
İnsanları göstermek çok heyecan verici
HERKES
HAYDİ!