The Original Cast Of "Fiddler On The Roof" — Far From The Home I Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Original Cast Of "Fiddler On The Roof" adlı sanatçının "Far From The Home I Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fiddler On The Roof
Far From The Home I Love
How can I hope to make you understand
Why I do what I do?
Why I must travel to a distant land,
Far from the home I love.
Once, I was happily content to be As I was, where I was,
Close to the people who are close to me,
Here in the home I love.
Who could see that a man would come
Who would change the course of my dreams?
Helpless now, I stand with him,
Watching older dreams grow dim.
Oh, what a melancholy choice this is,
Wanting home, wanting him.
Closing my heart to every hope but his,
Leaving the home I love.
There, where my heart has settled long ago,
I must go. I must go.
Who could imagine I’d be wandering so Far from the home I love.
Yet, there with my love, I’m home.
Şarkı sözü çevirisi
Çatıda Kemancı
Sevdiğim Evden Uzakta
Bunu anlamanızı nasıl sağlayabilirim
Yaptığım şeyi neden yapıyorum?
Neden uzak bir ülkeye seyahat etmeliyim,
Sevdiğim evden uzakta.
Bir zamanlar, olduğum yerde olduğum için mutlu bir şekilde memnundum,
Bana yakın olan insanlara yakın,
Burada, sevdiğim evde.
Bir adamın geleceğini kim bilebilirdi
Rüyalarımın gidişatını kim değiştirebilir ki?
Şimdi çaresiz, onun yanında duruyorum,
Eski rüyaların kararmasını izlemek.
Oh, ne Melankolik bir seçim bu,
Eve dönmek, onu istemek.
Kalbimi her umutla kapatıyorum ama onun,
Sevdiğim evden ayrılıyorum.
Orada, kalbimin uzun zaman önce yerleştiği yerde,
Gitmeliyim. Gitmeliyim.
Sevdiğim evden bu kadar uzakta dolaşacağımı kim düşünebilirdi ki?
Henüz, aşkım, ben geldim.