The Orphans — For An Old Kentucky Anarchist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Orphans adlı sanatçının "For An Old Kentucky Anarchist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
High upon a forgotten mountaintop lay a garden
Unattended and dry
'Twas a yard that hadn’t felt childrens' feet running
For the mother long ago taught her children how to fly
Within a simple cabin, untouched by industrial hands
Sat the aged mother in her home
«You can’t escape the picture frames — there’s too many,» she said,
«They keep me from bein' alone»
Well she spoke, «He was an honest man
He worked hard to put food on our plates
Well we had more babies than we had arms
We struggled all our lives, but the rewards were great
«And when my son came home from the war,
He rested his head on my breast
And said, 'Ma, I’m tired of being used and grinded down
I feel so low, can you make me feel like I’m the best?'»
Well my best friend truly wed a savage man
He wore her like a bad tattoo
For his only love was for a bottle
She said, «There's only one thing left for me to do
«To be wild once again, to take back my life and run away,
Set flames to his truck
He won’t ever know what he’s been missing; I did every day:
Joy, freedom, dance and love, dance and love»
These are the stories that this mother spoke to me
As I brought her garden back to grow
I was rewarded with a warm meal, tales never to be heard
Some call it poverty, but they’ll never know
She said, «All I got is my stories and this old guitar,
My crops have all come and gone away
I got a head full of recipies enticing to the taste
And a liking to wake up and greet the day
«Got a bad back from raising my children,
From huggin' my husband so tight
Hell, I never cared much for any government;
I got my Jesus when I feel the time right»
Singin' I’m the richest I’ll ever be
I embrace the world I have all around me
So sing a dying song and slap your knee
Have a taste of true anarchy, yeah anarchy
Hey!
Şarkı sözü çevirisi
Unutulmuş bir dağın tepesinde bir bahçe yatıyordu
Gözetimsiz ve kuru
Çocukların ayaklarının koştuğunu hissetmeyen bir bahçeydi.
Çünkü anne uzun zaman önce çocuklarına uçmayı öğretti
Basit bir kabin içinde, endüstriyel eller tarafından el değmemiş
Yaşlı anne evinde oturdu
"Resim çerçevelerinden kaçamazsın - çok fazla var" dedi,
"Yalnız kalmamı engelliyorlar»
«Dürüst bir adamdı " dedi.
Tabaklarımıza yemek koymak için çok çalıştı.
Kollarımızdan daha çok bebeğimiz vardı.
Hayatımız boyunca mücadele ettik, ama ödüller harikaydı
"Ve oğlum savaştan döndüğünde,
Göğsümün üzerine başını dinlendi
Ve dedi ki, ' anne, kullanılmaktan ve öğütülmekten yoruldum
Kendimi çok kötü hissediyorum, beni en iyisi gibi hissettirebilir misin?'»
En iyi arkadaşım gerçekten vahşi bir adamla evlendi
Onu kötü bir dövme gibi giydi
Çünkü onun tek aşkı bir şişeydi.
"Yapmam gereken tek bir şey kaldı" dedi «
"Bir kez daha vahşi olmak, hayatımı geri almak ve kaçmak,
Alevleri kamyonuna koyun
Ne kaçırdığını asla bilemez; her gün yaptım:
Sevinç, özgürlük, dans ve aşk, dans ve aşk»
Bunlar bu annenin bana söylediği hikayeler.
Bahçesini büyütmek için geri getirdiğim gibi
Sıcak bir yemekle ödüllendirildim, asla duyulmayacak hikayeler
Bazıları buna yoksulluk diyor, ama asla bilemeyecekler
Dedi ki, " sahip olduğum tek şey hikayelerim ve bu eski gitar,
Tüm ekinlerim geldi ve gitti
Tadı baştan çıkarıcı tariflerle dolu bir kafam var
Ve uyanmak ve günü selamlamak için bir sevme
"Çocuklarımı büyütmekten sırtım ağrıyor,
Kocamı çok sıkı kucaklamaktan
Heck, hiçbir hükümete çok fazla önem vermedim;
Doğru zamanı hissettiğimde İsa'm var.»
Şarkı söylüyorum ben şimdiye kadar olacağım en zenginim
Çevremdeki dünyayı kucaklıyorum.
Bu yüzden ölmekte olan bir şarkı söyle ve dizine tokat at
Gerçek anarşinin tadına bak, Evet anarşi
Hey!