The Pale Pacific — Big Dumb Smile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pale Pacific adlı sanatçının "Big Dumb Smile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come on quietly we’re out the window
Mom and dad are soundly asleep
No cold feet, don’t change you’re mind don’t back out now,
It will be so much fun just wait and see
We’re not even old enough to drive this brand new car we’re sure to have a
horrible accident before we get very far
You say «Don't start in with that tone of voice you sound just like mom don’t
worry, you worry too much you’re so uptight»
All the while with your big dumb smile
Not a hint of worry on your face
With every dare I grow more scared
And you haven’t done a thing to change my mind
We pushed the car to reckless speeds windows down, I could barely see
Now engine off we roll into the driveway so quietly
Back through the window, wide eyed, so awake I can’t belive we pulled that off
I feel so alive,
Slowly, I change
All the while with your big dumb smile
Not a hint of worry on your face
With every dare I grow more scared
And you haven’t done a thing to change my mind
All the while with your big dumb smile
Not a hint of worry on you face.
Şarkı sözü çevirisi
Hadi sessizce pencereden dışarı çıkıyoruz.
Anne ve baba selametle uykuda
Hayır korkulacak bir zahmet sen vazgeçme artık değişmez,
Çok eğlenceli olacak sadece bekle ve gör
Bu yepyeni arabayı sürmek için yeterince yaşlı bile değiliz.
çok uzağa gitmeden önce korkunç bir kaza
«Annem gibi konuştuğun ses tonuyla başlama " diyorsun.
endişe, çok fazla endişeleniyorsun, çok gerginsin.»
Tüm bu süre boyunca büyük aptal gülümsemenle
Yüzünde bir endişe ipucu yok
Her cesaretle daha da korkuyorum
Ve fikrimi değiştirecek hiçbir şey yapmadın.
Arabayı pervasız hızlara ittik, camları indirdik, zar zor görebiliyordum
Şimdi motor kapalı biz sessizce driveway içine rulo
Pencereye geri dön, geniş gözlü, o kadar uyanık ki, bunu başardığımıza inanamıyorum.
Çok canlı hissediyorum ,
Yavaş yavaş değiştiririm
Tüm bu süre boyunca büyük aptal gülümsemenle
Yüzünde bir endişe ipucu yok
Her cesaretle daha da korkuyorum
Ve fikrimi değiştirecek hiçbir şey yapmadın.
Tüm bu süre boyunca büyük aptal gülümsemenle
Yüzünde en ufak bir endişe bile yok.