The Paper Kites — Bleed Confusion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Paper Kites adlı sanatçının "Bleed Confusion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You always say you want to create things like I do You want to move the world with colour and sound
You like the idea of translating an expression from your fingertips
Now I didn’t much like that face that you put on your canvas
And I couldn’t help but say to you I said that I looked sad
You turned and sincerely asked 'Well why do you feel that way'?
I’m not like you, but I’m a lot like you
And still you make me bleed confusion right through
Now I’ve seen you lie with your head pressed to the window pane
You exhale and trace your fathers name in to your breath
I never knew him but you tell me that you smile the same way
And I often wonder how men spoke before they could speak
Using only their hands and their eyes
What would I say if I could speak with you that way?
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman benim gibi şeyler yaratmak istediğini söylüyorsun. dünyayı renk ve sesle hareket ettirmek istiyorsun.
Bir ifadeyi parmak uçlarınızdan çevirme fikrini seviyorsunuz
Tuvaline koyduğun o yüzü pek sevmedim.
Ve sana üzgün göründüğümü söyledim.
Döndün ve içtenlikle 'Peki neden böyle hissediyorsun'diye sordun?
Ben senin gibi değilim, ama sana çok benziyorum.
Ve yine de kanımı karıştırıyorsun.
Şimdi kafan pencere camına bastırılmış halde yattığını gördüm.
Nefes verin ve Babanızın adını nefesinize kadar takip edin
Onu hiç tanımadım ama bana aynı şekilde gülümsediğini söylüyorsun.
Ve sık sık erkeklerin konuşmadan önce nasıl konuştuğunu merak ediyorum
Sadece ellerini ve gözlerini kullanarak
Seninle bu şekilde konuşabilseydim ne derdim?