The Partridge Family — It Sounds Like You're Saying Hello şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Partridge Family adlı sanatçının "It Sounds Like You're Saying Hello" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hello
You’re saying hello
Like it means goodbye
If I could listen to the words that you say
I could hold on for awhile
I could go on, baby, fooling myself
I could even manage a smile
But believing isn’t easy to do When your words just don’t ring true
And I know that slowly but surely
I’m losing you
Though it sounds like you’re saying hello
With every word that you say, I want to cry
Yes it sounds like you’re saying hello
But it feels like you mean goodbye
Like it means goodbye
Oh, I don’t know if I heard it in the tone of your voice
Or saw it hidden deep in your eyes
But you could say you love me And then leave me in the morning
And you know, I wouldn’t be surprised
Yes, I’ve known you much too long
Not to feel when something is wrong
And when the words and the music aren’t right
It’s not the same song
And yes, it sounds like you’re saying hello
With every word that you say, I want to cry
Cause it sounds like you’re saying hello
But it feels like you mean goodbye
Yes, I’ve known you much too long
Not to feel when something is wrong
And when the words and the music aren’t right
It’s not the same song
And though it sounds like you’re saying hello
With every word that you say, I want to cry
Cause it sounds like you’re saying hello
But it feels like you mean (goodbye)
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba
Merhaba söylüyorsun
Elveda demek gibi.
Eğer söylediğin sözleri dinleyebilseydim
Bir süre dayanabilirim.
Kendimi kandırmaya devam edebilirim bebeğim.
Gülümsemeyi bile başarabilirim.
Ama sözlerin doğru gelmediğinde inanmak kolay değildir.
Ve bunu yavaş ama emin adımlarla biliyorum
Seni kaybediyorum
Yine de Merhaba diyorsun gibi geliyor
Söylediğin her kelimeyle ağlamak istiyorum.
Evet, Merhaba diyorsun gibi geliyor.
Ama sanki elveda demek istiyorsun.
Elveda demek gibi.
Sesini duyup duymadığımı bilmiyorum.
Ya da gözlerinin derinliklerinde saklandığını gördüm.
Ama beni sevdiğini söyleyebilirsin ve sonra sabah beni terk edebilirsin
Ve biliyorsun, hiç şaşırmam.
Evet, seni çok uzun zamandır tanıyorum.
Bir şeylerin yanlış olduğunu hissetmemek
Ve kelimeler ve müzik doğru olmadığında
Bu aynı şarkı değil
Ve evet, Merhaba diyorsun gibi geliyor
Söylediğin her kelimeyle ağlamak istiyorum.
Çünkü Merhaba diyorsun gibi geliyor.
Ama sanki elveda demek istiyorsun.
Evet, seni çok uzun zamandır tanıyorum.
Bir şeylerin yanlış olduğunu hissetmemek
Ve kelimeler ve müzik doğru olmadığında
Bu aynı şarkı değil
Ve yine de Merhaba diyorsun gibi geliyor
Söylediğin her kelimeyle ağlamak istiyorum.
Çünkü Merhaba diyorsun gibi geliyor.
Ama demek istediğin gibi geliyor (elveda)