The Pharcyde — Passin' Me By şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pharcyde adlı sanatçının "Passin' Me By" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now in my younger days I used to sport as shag
When I went to school I carried lunch in a bag
With an apple for my teacher 'cause I knew I’d get a kiss
Always got mad when the class was dismissed
But when it was in session, I always had a question
I would raise my hand to make her stagger to my desk and
help me with my problem, it was never much
Just a trick, to smell her scent and try to sneak a touch
Oh, how I wish I could hold her hand and give her a hug
She was married to the man, he was a thug,
His name was Lee, he drove a Z,
he’d pick her up from school promptly at three o’clock
I was on her jock, yes indeedy I wrote graffiti on the bus
First I’d write her name then carve a plus,
with my name last, on the looking glass,
I seen her yesterday but still I had to let her pass
She keeps on passin me by…
When I dream of fairytales I think of me and Shelly
See she’s my type of hype and I can’t stand when brothers tell me That I should quit chasin' and look for something better
But the smile that she shows makes me a go-getter
I haven’t gone as far as asking if I could get with her
I just play it by ear and hope she gets the picture
I’m shootin for her heart, got my finger on the trigger
She could be my broad, and I could be her (nigga)
But, all I can do is stare…
Back as kids we used to kiss when we played truth or dare
Now she’s more sophisticated, highly edu-ma-cated
not at all over-rated, I think I need a prayer
to get in her boots and it looks rather dry
I guess a twinkle in her eye is just a twinkle in her eye
Although she’s crazy steppin, I’ll try to stop her stride
Cause I won’t have no more of this passin me by And I must voice my opinion of not even pretending she didn’t have me Strung like a chicken, chase my tail like a doggie
She was kind of like a star, thinking I was like a fan
Dude, she looked good, down side: she had a man
He was a rooty-toot, a nincompoop
She told me soon your little birdie’s gonna fly the coop
She was a flake like corn, and I was born not to understand
By lettin her pass I had proved to be a better man
She keeps on passin me by…
Now there she goes again, the dopest Ethiopian
And now the world around me be gets movin in slow motion
when-ever she happens to walk by — why does the apple of my eye
overlook and disregard my feelings no matter how much I try?
Wait, no, i did not really pursue my little princess with persistance;
And I was so low-key that she was unaware of my existance
From a distance I desired, secretly admired her;
Wired her a letter to get her, and it went:
My dear, my dear, my dear, you do not know me but I know you very well
Now let me tell you about the feelings I have for you
When I try, or make some sort of attempt, I symp
Damn I wish I wasn’t such a wimp!
'Cause then I would let you know that I love you so And if I was your man then I would be true
The only lying I would do is in the bed with you
Then I signed sincerely the one who loves you dearly, PS love me tender
The letter came back three days later: Return to Sender
Damn!
She keeps on passin me by…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi benim genç günlerde sevişmek gibi spor için kullanılır
Okula gittiğimde öğle yemeğini bir çantada taşıdım.
Öğretmenim için bir elma ile çünkü bir öpücük alacağımı biliyordum
Sınıf işten çıkarıldığında hep sinirlenirdi.
Ama oturumda olduğu zaman, her zaman bir sorum vardı
Elimi kaldırdım, böylece masamda sendeledi ve ...
sorunumda bana yardım et, asla çok fazla değildi
Sadece bir numara, onun kokusunu koklamak ve bir dokunuş gizlice denemek için
Keşke elini tutup ona sarılabilseydim.
O adamla evliydi, o bir hayduttu,
Adı Lee'ydi, z kullanıyordu.,
saat üçte onu okuldan alırdı.
Onun sporcusuydum, Evet, otobüste grafiti yazdım
Önce onun adını yazardım sonra bir artı keserdim.,
son adımla, aynada,
Onu dün gördüm ama yine de geçmesine izin vermek zorunda kaldım.
Bana pas ile devam etti …
Masalları hayal ettiğimde kendimi ve Shelly'yi düşünüyorum.
Gördün mü, o benim yutturmaca tipim ve kardeşler bana kovalamayı bırakmam ve daha iyi bir şey aramam gerektiğini söylediğinde dayanamıyorum
Ama gösterdiği gülümseme beni bir go-getter yapar
Onunla birlikte olup olamayacağımı soracak kadar ileri gitmedim.
Duruma göre hareket ederim ve umarım anladı sanırsam
Kalbini vuruyorum, parmağımı tetikte tutuyorum.
O benim karım olabilir ve ben de onun olabilirim (zenci)
Ama tek yapabileceğim bakmak.…
Çocukken truth or dare oynadığımızda öpüşürdük.
Şimdi daha sofistike, son derece eğitimli
çok fazla değil, sanırım bir duaya ihtiyacım var
çizmelerini almak ve oldukça kuru görünüyor
Sanırım gözlerinde bir pırıltı sadece gözlerinde bir pırıltı
Çılgın bir steppin olmasına rağmen, adımını durdurmaya çalışacağım
Çünkü bundan daha fazlasına sahip olmayacağım ve beni bir tavuk gibi Asmamış gibi davranmama, kuyruğumu bir köpek gibi kovalamaca fikrimi dile getirmeliyim
O bir yıldız gibiydi, benim hayranım olduğumu düşünüyordu.
Dostum, o iyi görünüyordu, aşağı tarafı: o bir adam vardı
O bir rooty-toot, bir nincompoop oldu
Yakında küçük kuşunun kümesten uçacağını söyledi.
O Mısır gibi bir pul oldu, ve ben anlamak için değil doğdu
Onun geçmesine izin vererek daha iyi bir adam olduğumu kanıtlamıştım
Bana pas ile devam etti …
Şimdi yine gidiyor, en aptal Etiyopyalı
Ve şimdi çevremdeki dünya yavaş çekimde hareket ediyor
ne zaman-hiç O tarafından yürümek olur - neden gözümün elma yapar
ne kadar uğraşırsam uğraşayım duygularımı görmezden mi geliyorsun?
Bekle, hayır, küçük prensesimi ısrarla takip etmedim;
Ve o kadar alçakgönüllüydüm ki, varlığımdan habersizdi
İstediğim bir mesafeden, gizlice ona hayran kaldım;
Onu almak için ona bir mektup gönderdi ve gitti:
Canım, canım, canım, beni tanımıyorsun ama seni çok iyi tanıyorum.
Şimdi sana karşı hissettiklerimi anlatayım.
Çalışıyorum, ya da girişimi bir tür yaptığınızda, birkaç yolla ben
Keşke bu kadar korkak olmasaydım!
Çünkü o zaman seni çok sevdiğimi sana söylerdim ve eğer senin erkeğin olsaydım o zaman gerçek olurdum
Tek yalanım seninle yatakta yatmaktı.
Sonra içtenlikle seni çok seven birini imzaladım, PS beni sev.
Mektup üç gün sonra geri geldi: Gönderene Geri Dön
Lanet olsun!
Bana pas ile devam etti …