The Pica Beats — summer cutting kale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pica Beats adlı sanatçının "summer cutting kale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
where’d you get that manner
of speaking out the side of your mouth, of your mouth, of your mouth
where you get that laugh it cuts me right in half and every time I get stung
get it out
but I’ll wait to see that you’re not some secret police I’ll wait to tell that
your’e not some faux Bakelite
and how long will your bangs hang down
till you at last cut the curls from your crown and every lock that will drop to the floor
it’s not your face, it’s your voice I adore
where’d you get that poise despite all the noise, it’ll rest on my hand like
falling rocks
got a recent fool and he’ll always follow you
he goes down on the bed and on the cot
and on our breath will brawl like some ancient scroll that is all
and our breath will brawl like some birch bark trees in the fall
how long will your hands stay cold even as they move to protect every fold
as it spreads to the corners of the room
you’ll wake up strong for a long afternoon
gotta reach her with the green and gold that’s been sold down
gotta reach her with the green and gold that’s been sold down river…
what you’d get per soul I had slept, you had stole, did they pay what you hoped
they would pay
was it bits of fun posing as a lung, as the rest of the swan suffocates
I’ll piss and moan til the unpaved roads guide you home
I’ll split in two til you’re wound so tight in sweater’s silk
how failed was that verse that never nailed
the overcast and the summer cutting kale
at first sign of a drought and coming rain
we’ll flow with rivers on our raft of sugarcane
where’d you get that manner
of speaking out the side of your mouth, of your mouth, of your mouth
where you get that laugh it cuts me right in half and every time I get stung
get it out
but I’ll wait to see that you’re not some secret police I’ll wait to tell that
your’e not some faux Bakelite
and how long will your bangs hang down
till you at last cut the curls from your crown and every lock that will drop to the floor
it’s not your face, it’s your voice I adore
gotta reach her with the green and gold that’s been sold down
gotta reach her with the green and gold that’s been sold down river…
Şarkı sözü çevirisi
bu şekilde nereden buldun?
ağzının, ağzının, ağzının kenarından konuşmaktan.
bu kahkahayı nereden alıyorsun, beni ikiye bölüyor ve her sokulduğumda
çıkar
ama senin gizli bir polis olmadığını görmek için bekleyeceğim. bunu söylemek için bekleyeceğim.
senin değil bazı sahte Bakalit
ve patlamalarınız ne kadar sürecek
sonunda taçtan bukleleri kesene ve yere düşecek her ipliği kesene kadar
bu senin yüzün değil, hayran olduğum sesin.
bu dengeyi nereden buldun, tüm bu gürültüye rağmen, sanki elimde duracak gibi.
düşen kayalar
yeni bir aptal var ve her zaman seni takip edecek
yatağa ve karyolaya iner
ve nefesimizde eski bir parşömen gibi kavga edecek, hepsi bu
ve nefesimiz sonbaharda bazı huş ağacı kabuğu ağaçları gibi kavga edecek
her kıvrımı korumak için hareket ederken bile elleriniz ne kadar soğuk kalacak
odanın köşelerine nasıl yayılır
uzun bir öğleden sonra güçlü bir şekilde uyanacaksın
ona yeşil ve altınla ulaşmalıyım.
nehrin aşağısında satılan yeşil ve altınla ona ulaşmalıyım.…
ruh başına ne alırdın uyudum, çaldın, umduğun şeyi ödediler mi
onlar ödeyecek
kuğunun geri kalanı boğulduğunda, bir akciğer gibi davranmak eğlenceli miydi
Asfaltsız yollar seni eve götürene kadar işeyeceğim ve inleyeceğim
Süveterin ipeğine bu kadar sıkı sarılana kadar ikiye ayrılacağım.
hiç çivilenmiş olmayan bu ayet ne kadar başarısız oldu
bulutlu ve yaz lahana kesme
kuraklık ve yaklaşan yağmurun ilk belirtisinde
biz şeker kamışı bizim Sal üzerinde nehirler ile akacak
bu şekilde nereden buldun?
ağzının, ağzının, ağzının kenarından konuşmaktan.
bu kahkahayı nereden alıyorsun, beni ikiye bölüyor ve her sokulduğumda
çıkar
ama senin gizli bir polis olmadığını görmek için bekleyeceğim. bunu söylemek için bekleyeceğim.
senin değil bazı sahte Bakalit
ve patlamalarınız ne kadar sürecek
sonunda taçtan bukleleri kesene ve yere düşecek her ipliği kesene kadar
bu senin yüzün değil, hayran olduğum sesin.
ona yeşil ve altınla ulaşmalıyım.
nehrin aşağısında satılan yeşil ve altınla ona ulaşmalıyım.…