The Pine Box Boys — New Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pine Box Boys adlı sanatçının "New Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I didn’t know, I didn’t know that she was nervous
I didn’t know, I didn’t know that she would run
I didn’t know, I didn’t know that she’d desert us
I didn’t know that I’d have to kill someone
But our love is like the new moon
Hidden from our sight
But I have faith that she’ll come back to me some night
To see her cry, to see the look upon my baby
To hold her hand, and tell her not to be afraid
To set her down, and brush the hair across her shoulders
It broke my heart, and in the void the pieces prayed
But our Lord is like the new moon
Hidden from our sight
But I have faith that she’ll make peace with him tonight
And on the walls I tallied up the balance
It said she owed a debt to me for trying to stray
And I begged her to stay one more hour
And when the dawn came she could be upon her way
But when the dawn, but when the dawn came through my window
Accusing me the one who left the deeper sin
I buried her in a place where God won’t find her
And there I mourned until the sun went down again
But in the grave she’s like the new moon
Hidden from our sight
But I have faith that she’ll come back to me tonight
Şarkı sözü çevirisi
Bilmiyordum, gergin olduğunu bilmiyordum.
Bilmiyordum, kaçacağını bilmiyordum.
Bizi terk edeceğini bilmiyordum.
Birini öldürmek zorunda kalacağımı bilmiyordum.
Ama aşkımız Yeni ay gibi
Bizim görüşümüzden gizli
Ama bir gece bana geri döneceğine inanıyorum.
Ağladığını görmek için, bebeğimin bakışını görmek için
Elini tutmak ve ona korkmamasını söylemek için
Onu yere yatırmak ve saçlarını omuzlarına fırçalamak için
Kalbimi kırdı ve boşlukta parçalar dua etti
Ama Rabbimiz Yeni ay gibidir.
Bizim görüşümüzden gizli
Ama bu gece onunla barışacağına inanıyorum.
Ve duvarlarda dengeyi saydım
Başıboş kalmaya çalıştığım için bana borçlu olduğunu söyledi.
Ve ona bir saat daha kalması için yalvardım.
Ve Şafak vakti geldiğinde o yolda olabilir
Ama ne zaman Şafak, ama ne zaman Şafak penceremden geldi
Daha derin günahı terk eden kişi beni suçluyor
Onu Tanrı'nın bulamayacağı bir yere gömdüm.
Ve orada güneş tekrar batana kadar yas tuttum
Ama mezarda Yeni ay gibi
Bizim görüşümüzden gizli
Ama bu gece bana geri döneceğine inanıyorum.