The Pink Spiders — Lovers Into Ghosts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pink Spiders adlı sanatçının "Lovers Into Ghosts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Watch our hero as he grows impatient
He’s irritated so he keeps her waiting
Building up suspense is good for leverage
And she approaches chewing words that he said
A question mark thats penciled over her head
She is treating bullet wounds with bandages
And she says
I don’t really wanna wait forever, wake up
It’s now or never
My life’s not on hold for you!
Oh God, that’s when it hurts the most
When your reckless indiscretion’s turning lovers into ghosts
Then its real
God thats when it counts the most
She’s falling as she says that I am.
Living for nothing
Dying for proof
He’s so surprised to find he can’t stop it
The more he thinks about it the more he says fuck it
This is the last time that I’m yours and you’re mine he says with great relief
But it’s not over
This is no denouement
Another calendar replaced.
As every hotel taunts the fact that she is over him
And he says every conversation I remember ended with I’ll see you in November
Two months isn’t all that long/
She’s a bomb and you’ve lit the fuse
Şarkı sözü çevirisi
O sabırsız büyüdükçe bizim kahraman izle
Tahriş olmuş yani o bekleyişi devam ediyor
Gerilim oluşturmak kaldıraç için iyidir
Ve söylediği kelimeleri çiğnemeye yaklaşıyor
Kafasının üzerinde kalemle çizilmiş bir soru işareti
Kurşun yaralarını bandajla tedavi ediyor.
Ve diyor ki
Gerçekten sonsuza kadar beklemek istemiyorum, uyan
Ya şimdi ya da asla
Hayatım senin için beklemede değil!
Aman Tanrım, o zaman en çok acıtıyor
Pervasız düşüncesizliğin sevgilileri hayaletlere dönüştürdüğünde
Sonra gerçek
Tanrı en çok saydığı zaman
Bana söylediği gibi düşüyor.
Hiçbir şey için yaşamak
Kanıt için ölmek
Onu durduramayacağını görünce çok şaşırdı.
Bu konuda ne kadar çok düşünürse, o kadar çok şey söyler
Bu son kez ben seninim ve sen benimsin büyük bir rahatlama ile diyor
Ama daha bitmedi
Bu bir sonuç değil
Başka bir takvim değiştirildi.
Her otel onun üzerinde olduğu gerçeğini kızdırdığı gibi
Ve hatırladığım her konuşmanın Kasım ayında görüşürüz diyor.
İki ay o kadar uzun değil./
O bir bomba ve sen fitili yaktın.