The Pink Spiders — Modern Swinger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pink Spiders adlı sanatçının "Modern Swinger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s out of luck
And out of hope
And out of cigarettes
Misunderstood, with naked pictures on the internet
Her social deviance is teasing me
I know what I want
And I’m really gonna, really let her know (woah)
That I like her, but I just don’t care enough
To fool around with love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Strung out on blow
She doesn’t know why she’s not feeling good
Dropped out of school
And now she’s moving out to Hollywood
Her reckless decadence
Is taking things a little too far
And I’m really gonna, really let her know (woah)
That I like her, but I just don’t care enough
To fool around with love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash, subtle as a splinter
Yeah, my baby’s smooth as sandpaper, warm just like the winter
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Staring at my shoes, thinking of something to say
But nothing’s better than what silence is saying
When every time I turn around, she’s always looking away
It’s just the nature of the game that we’re playing
And I think Im tapping out
I think Im gonna skip the title bout
Yeah, my baby’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash, subtle as a splinter
Yeah, my baby’s smooth as sandpaper, warm just like the winter
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts
And she’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Şarkı sözü çevirisi
Şanssız kız
Ve umutsuzca
Ve sigara bitti
İnternette çıplak resimlerle yanlış anlaşılmış
Sosyal sapkınlığı beni kızdırıyor
Biliyorum ne istediğimi
Ve ben gerçekten, gerçekten ona bildirin (woah)
Ondan hoşlandığımı, ama yeterince umursamadığımı.
Aşkla dalga geçmek için
Evet, bebeğim araba kazası kadar güzel.
Kolunda bir eşekarısı stinger gibi seksi
Sadece başka bir modern swinger
Çığlık atmak beni yakala eğer yapabilirsen
Elinde bir sigara ile
Ve onun aşkı
Ağır ve acıyor ve aşk
Strung dışarı üzerinde darbe
Neden iyi hissetmediğini bilmiyor.
Okulu bıraktı
Ve şimdi Hollywood'a taşınıyor.
Onun pervasız çöküş
İşleri biraz fazla ileri götürüyor mu
Ve ben gerçekten, gerçekten ona bildirin (woah)
Ondan hoşlandığımı, ama yeterince umursamadığımı.
Aşkla dalga geçmek için
Evet, bebeğim bir araba kazası kadar güzel, bir kıymık kadar ince
Evet, bebeğim zımpara kağıdı gibi pürüzsüz, kış gibi sıcak
Çığlık atmak beni yakala eğer yapabilirsen
Elinde bir sigara ile
Ve onun aşkı
Ağır ve acıyor ve aşk
Ayakkabılarıma bakıyor, söyleyecek bir şey düşünüyor
Ama sessizliğin söylediklerinden daha iyi bir şey yoktur.
Ne zaman arkamı dönsem, o her zaman uzaklara bakıyor
Bu sadece oynadığımız oyunun doğası
Ve ben dışarı dokunarak im düşünüyorum
Sanırım başlık maçını atlayacağım.
Evet, bebeğim araba kazası kadar güzel.
Kolunda bir eşekarısı stinger gibi seksi
Sadece başka bir modern swinger
Çığlık atmak beni yakala eğer yapabilirsen
Elinde bir sigara ile
Ve onun aşkı
Ağır ve acıyor ve aşk
Evet, bebeğim bir araba kazası kadar güzel, bir kıymık kadar ince
Evet, bebeğim zımpara kağıdı gibi pürüzsüz, kış gibi sıcak
Çığlık atmak beni yakala eğer yapabilirsen
Elinde bir sigara ile
Ve onun aşkı
Ağır ve acıyor.
Ve o bir araba kazası kadar güzel
Kolunda bir eşekarısı stinger gibi seksi
Sadece başka bir modern swinger
Çığlık atmak beni yakala eğer yapabilirsen
Elinde bir sigara ile
Ve onun aşkı
Ağır ve acıyor ve aşk