The Planet Smashers — Evaluation Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Planet Smashers adlı sanatçının "Evaluation Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You want to tell your boss what you’ve been thinking
You want to make sure he knows what your doing
Work overtime never show up late,
Sweat for the company and hope for a raise
It’s one more week until evaluation day
Your setting up your boss just to give you that raise
Smiling so much your cheeks are getting sore
Hate the things you do just to get a little more
Need some time to think it over
These are the days you get to work on time,
Tow the company line to get a raise next time
These are the days that you try to be seen,
Be the bosses pet when your playing for the team
Filling out the forms as you’ve been told
You deserve more cash for the crap you take
You long for the day when your boss is on vacation
Dreaming of the day when your boss takes a vacation
You want to tell your boss what your really thinking
You want to let him know that his company sucks
Wouldn’t it be nice to flip him the finger
But you’re just going to sit there and take it in the ssa
Need some time to think it over
These are the days that you try to be seen,
Be the bosses dream and your playing for the team
These are the days that you’re dressing all fresh,
Trying to impress when it’s time for a rest
These are the days that you try to be seen,
Be the bosses wet dream makes you want to scream
These are the days that you get to work on time
Tow the company line until the day you die!
Şarkı sözü çevirisi
Patronuna ne düşündüğünü söylemek istiyorsun.
Ne yaptığını bildiğinden emin olmak istiyorsun.
Fazla mesai asla geç gelmez,
Şirket için ter ve zam için umut
Değerlendirme gününe kadar bir hafta daha
Patronunu sadece sana zam yapmak için kuruyorsun.
O kadar çok gülümsüyorsun ki yanakların ağrıyor.
Sadece biraz daha almak için yaptıklarından nefret ediyorum
Bunu düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var
İşte bu günler tam zamanında işe gidiyorsunuz.,
Bir dahaki sefere zam almak için şirket hattını çekin
Bu günlerde görünmeye çalışırsın.,
Takım için oynarken patronların evcil hayvanı olun
Size söylendiği gibi formları doldurmak
Aldığın bok için daha fazla parayı hak ediyorsun.
Patronunun tatilde olduğu günü özlüyorsun.
Patronunun tatile çıktığı günü hayal ediyorum.
Ne senin patronun söylemek istediğin çok düşünme
Şirketinin berbat olduğunu bilmesini istiyorsun.
Parmağını çevirmek güzel olmaz mıydı?
Ama sen sadece orada oturup ssa'ya götüreceksin.
Bunu düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var
Bu günlerde görünmeye çalışırsın.,
Patronların rüyası ol ve takım için oyna
Bu günlerde taze giyiniyorsun.,
Bir dinlenme zamanı geldiğinde etkilemek için çalışıyor
Bu günlerde görünmeye çalışırsın.,
Patronlar olmak ıslak rüya çığlık atmak istiyor
Bunlar zamanında çalışmak için olsun günlerdir
Ölene kadar şirket hattını çekin!