The Pogues — Bastard Landlord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "Bastard Landlord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Lord won’t you tell me I’m sure I don’t know
Who makes the plans that change our lives so
From a place in the country so peaceful and calm
We moved up to London as the bombs fell around
To a house by the river where the rent it was cheap
The Landlord he told us 'Its yours to keep'
For regular payment week after week
You’ll always have a roof under which you can sleep
The years past by, the war came to an end
We lived out our lives did nothing to offend
But the Landlord’s conditions yearly they grew
With the size of his gut and his housing values
He’d kneel on a Sunday and pray to the Lord
For the deals of love his world cannot afford
When the Bastard he came round to put up our rent
We swallowed our pride and we smiled our best
Bricks and mortar, Kingdom of Stone
Where do you go when you’re all alone
They’ll carve your name where you lie
And I for one no tears will cry
Greed knows no boundaries, greed doesn’t feel
I’m damned if I’ll die for a profiting deal
The woman next door she just passed away
'Cause the rent got so high that she just couldn’t pay.,
And there in the bed she closed up her eyes
The last time she gazed on this world of lies
With nowhere to go and nothing to say
She went to the next world and the Bastard he smiled
Bricks and mortar, Kingdom of Stone
Where do you go when you’re all alone
They’ll carve your name where you lie
And I for one no tears will cry
Oh Lord won’t you tell me I’m sure I don’t know
What makes some people so callous and cold
I’ve lived in this house for forty-four years
My children were born here, its here I’ll grow old
A curse on you, Bastard Landlord be damned
Who needs one more house like a beach needs more sand
I’ll stay here till I’m done only nobody knows
How God can let one man treat others so
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, bilmediğimden emin olduğumu söylemeyecek misin?
Hayatımızı değiştiren planları kim yapar
Ülkede çok huzurlu ve sakin bir yerden
Bombalar düştüğünde Londra'ya taşındık.
Nehir kenarındaki bir eve, kiranın ucuz olduğu yere.
Ev sahibi bize 'senin tutman' dedi.
Haftadan haftaya düzenli ödeme için
Her zaman altında uyuyabileceğiniz bir çatınız olacak
Yıllar geçtikçe, savaş sona erdi
Rencide etmek hayatımıza yaptığı hiçbir şey otururduk
Ama ev sahibinin koşulları her yıl büyüdü
Bağırsağının büyüklüğü ve konut değerleri ile
Pazar günü Diz çöker ve Tanrı'ya dua ederdi.
Aşk anlaşmaları için onun dünyası göze alamaz
Piç kurusu kiramızı ödemek için buraya geldi.
Gururumuzu yuttuk ve en iyi şekilde gülümsedik
Tuğla ve Harç, taş Krallığı
Yapayalnızken nereye gidiyorsun
Yalan söylediğin yerde adını oyacaklar.
Ve ben kimse için gözyaşları ağlamayacak
Açgözlülük sınır tanımıyor, açgözlülük hissetmiyor
Karlı bir anlaşma için ölürsem lanetlenirim.
Kapı yanındaki kadın onu kaybettik.
Çünkü kira o kadar yüksekti ki ödeyemedi.,
Ve orada yatakta gözlerini kapattı
Bu yalan dünyasına en son baktığında
Hiçbir şey gidip söyleyecek
Başka bir dünyaya gitti ve o piç gülümsedi
Tuğla ve Harç, taş Krallığı
Yapayalnızken nereye gidiyorsun
Yalan söylediğin yerde adını oyacaklar.
Ve ben kimse için gözyaşları ağlamayacak
Tanrım, bilmediğimden emin olduğumu söylemeyecek misin?
Bazı insanları bu kadar duygusuz ve soğuk yapan nedir
Kırk dört yıldır bu evde yaşıyorum.
Çocuklarım burada doğdu, burada yaşlanacağım.
Sana lanet olsun, piç ev sahibi lanet olsun
Plaj gibi başka bir eve kim ihtiyacı var daha fazla kum ihtiyacı var
İşim bitene kadar burada kalacağım. sadece kimse bilmiyor.
Tanrı bir kişinin başkalarına böyle davranmasına nasıl izin verebilir