The Pogues — Haunting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "Haunting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sit down on that stool hear the cant of a fool
And a strange tale I’ll impart to ye Of a time that I lived at the buff of a hill
'Neath the burial chambers you see
One Saturday night I got up on my bike
To go to a dance in the town
I set off at seven to be there at eleven
No thought of the rain coming down
As I pushed up the hill the rain started to spill
So for shelter I had to resort
Helter skelter I went as downhill I sped
To the trees at the old fairy fort
I pulled up my bike be a tree in the gripe
To find shelter out of the storm
The rain it came down and like stones beat the ground
But it was grand to be dry in that storm
I was dreaming away about better days
When a voice it says dirty ould night
I fell over me bike I got such a fright
When the ghostly voice bid me the night
I jumped up with a start gave the storm not a thought
As the hail beat a rhythm on me And I stared at the tree that had spoken to me Not a body was there I could see
The voice I had heard not another word said
As the hair on the head stood on me ANd I said an «Our Father» as I peddled much faster
Away from that ghost haunted tree
For weeks and weeks after with nerves a disaster
Nowhere near that road would I go And from dusk through the night I would shake with the fright
Of the tree that had haunted me so Now whenever I go to a dance in the town
I make sure not to stop on the way
To be there for eleven I still leave at seven
But I go by a different way
Şarkı sözü çevirisi
O tabureye otur ve aptalın kantinini duy.
Ve bir tepenin buff yaşamış bir zaman size anlatacağım garip bir hikaye
Mezar odalarına bak.
Bir Cumartesi gecesi bisikletimle kalktım.
Şehirde bir dansa gitmek için
Onbirde orada olmak için yedide yola çıktım.
Yağmur hiçbir düşünce geliyor
Tepeye çıktığımda yağmur yağmaya başladı.
Bu yüzden barınak için başvurmak zorunda kaldım
Helter skelter ben yokuş aşağı gitti ben hızlandırdı
Eski peri kalesindeki ağaçlara
Ben çekti Yukarı benim bisiklet be a tree in the gripe
Fırtınadan bir sığınak bulmak için
Yağmur yağdı ve taş gibi yere düştü
Ama o fırtınada kuru olmak harikaydı.
Uzakta daha iyi günleri hayal ediyordum
Ne zaman bir ses kirli ould gece diyor
Bisikletimin üzerine düştüm çok korktum
Hayalet ses bana geceyi teklif ettiğinde
Ben bir başlangıç ile atladı fırtına bir düşünce değil verdi
Dolu bana bir ritim attığında ve benimle konuşan bir ağaca baktığımda, orada bir ceset yoktu, görebiliyordum.
Duyduğum ses başka bir kelime söylemedi.
Kafasına saç bana üzerinde durdu Ve ne kadar Türkiye'de ki gibi «Babamız» daha hızlı dedim
Bu hayalet perili ağaçtan uzak
Haftalar ve haftalar sonra sinirler ile bir felaket
Bu yolun yakınında hiçbir yere gitmezdim ve alacakaranlıktan gece boyunca korkuyla titrerdim
Bir dans için bu şehre ne zaman gitsem Şimdi bana perili olduğunu ağacının
Yolda durmamaya özen gösteriyorum.
Onbir için orada olmak için hala yedide ayrılıyorum
Ama ben farklı bir yoldan gidiyorum