The Pogues — London Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "London Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The devil moon took me through the alley
Down by the kardomah and the centrale
To the mews running through the backstreets
Where the blacks sold fire and sleep
The devil moon took me out of soho
Up to camden where the cold north winds blow
Sucked along by a winter shower
To stand beside your shining tower
This could be our final dance
This could be our very last chance
Just the sound of your voice
Wherever I may be changes everything
And then the world's right with me You're my london girl
The way that you walk
You're my london girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
And I ain't got no choice
The light was goinbg out, the moon was dying
The night was turning to a fine spring morning
The dogs were barking and the kids were shouting
The sun was splashing in a crystal fountain
When the cold winds come to find you
Blowing down from the top of the high rise
I'll come and take you back down to soho
Away from all those mad men's eyes
This could be our final dance
This could be our very last chance
And if you cut me Don't you think I feel
Is this body made of clay
Is this heart made of steel
You're my london girl
The way that you walk
You're my london girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
I ain't got no choice
This could be our final dance
This could be our very last chance
And if you cut me Don't you think I feel
Is this body made of clay
Is this heart made of steel
You're my london girl
The way that you walk
You're my london girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
I ain't got no choice
Şarkı sözü çevirisi
Şeytan ay beni sokaktan aldı
Kardomah ve centrale tarafından aşağı
Backstreets aracılığıyla çalışan mews için
Siyahların ateş ve uyku sattığı yer
Şeytan ay beni soho'dan çıkardı
Soğuk Kuzey rüzgarlarının estiği camden'a kadar
Bir kış duş ile birlikte emdi
Parlayan kulenin yanında durmak için
Bu son dansımız olabilir.
Bu son şansımız olabilir
Sadece sesinin sesi
Nerede olursam olayım her şeyi değiştirir
Ve sonra dünya benimle doğru, sen benim Londra kızımsın
Yürüdüğün yol
Sen benim Londra kızımsın.
Konuşma şeklin
Sadece sesinin sesi
Ve başka seçeneğim yok
Işık sönüyordu, ay ölüyordu.
Gece güzel bir bahar sabahına dönüyordu
Köpekler havlıyordu ve çocuklar bağırıyordu
Güneş kristal bir çeşmeye sıçradı
Soğuk rüzgarlar seni bulmaya geldiğinde
Yüksek yükselişin tepesinden aşağı üfleme
Gelip seni Soho'ya götüreceğim.
Tüm bu çılgın adamların gözlerinden uzak
Bu son dansımız olabilir.
Bu son şansımız olabilir
Ve eğer beni kesersen, hissettiğimi düşünmüyor musun
Bu vücut kilden yapılmış mı
Bu kalp çelikten yapılmış mı
Sen benim Londra kızımsın.
Yürüdüğün yol
Sen benim Londra kızımsın.
Konuşma şeklin
Sadece sesinin sesi
Hiç şansım yok
Bu son dansımız olabilir.
Bu son şansımız olabilir
Ve eğer beni kesersen, hissettiğimi düşünmüyor musun
Bu vücut kilden yapılmış mı
Bu kalp çelikten yapılmış mı
Sen benim Londra kızımsın.
Yürüdüğün yol
Sen benim Londra kızımsın.
Konuşma şeklin
Sadece sesinin sesi
Hiç şansım yok