The Pogues — NW3 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Pogues adlı sanatçının "NW3" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was 1962
I was two years out of school
When I got on board
A boat that was bound for Liverpool
The day I went away
I remember it so well
Said goodbye to the North Wall
And bid a fond farewell
By the time I hit the smoke
It was 1963
I got a job doing meals on wheels
Round NW3
I was scring poor old grannies
For a half a quid a week
I was drunk and stoned and
Smashed and blocked in NW3
In the filth and piss they lived in They would sometimes hum an air
Or talk in tongues of madness
Keeping time upon the chair
And for their wrists a numbered tab
In Westminister morgue
On a cold hard slab
When I was still a young man
In NW3
At the top of the Pentonville Road
I watched the sun setting
The town spread out before me Looked beautiful to me Away from all the crying
The suffering and the dying
I dreamed of the future
Of the young and the free
But the years they slip by quickly
Now I know I won’t return here
Where each day just brings me closer
To that final misery
My kids will never
Scrape shit round here
And I won’t die
Crying in a pint of beer
Or eat their
Stinking meals on wheels
In NW3
Şarkı sözü çevirisi
1962 yılıydı.
İki yıl okul dışındaydım.
Gemiye bindiğimde
Liverpool'a giden bir tekne
Gittiğim gün
Çok iyi hatırlıyorum
Kuzey duvarına veda etti
Ve sevgiyle veda et
Dumana bastığımda
1963'tü.
Tekerlekler üzerinde yemek yapmak için bir işim var
Yuvarlak NW3
Zavallı yaşlı nineleri eziyordum.
Haftada yarım sterlin için
Sarhoştum ve sarhoştum.
Çökerttiğini ve NW3 bloke
İçinde yaşadıkları pislik ve pislikte bazen bir hava mırıldanırlardı
Ya da delilik dillerinde konuşmak
Sandalyede zaman tutmak
Ve bilekleri için numaralandırılmış bir sekme
Westminister morgunda
Soğuk sert bir levha üzerinde
Ben hala genç bir adamken
NW3 içinde
Pentonville Yolu'nun tepesinde
Güneşin battığını gördüm
Benden önce yayılan şehir, tüm ağlamalardan uzakta bana güzel görünüyordu
Acı ve ölüm
Geleceği hayal ettim
Genç ve özgür
Ama yıllar hızla geçiyor.
Artık buraya dönmeyeceğimi biliyorum.
Her gün beni daha da yaklaştırıyor
Bu son sefalete
Çocuklarım asla
Burada bok kazımak
Ve ben ölmeyeceğim
Bir bardak bira içinde ağlıyor
Ya da yemek onların
Tekerlekler üzerinde kokuşmuş yemekler
NW3 içinde